1 00:00:59,960 --> 00:01:02,000 Gyerünk, Phyllis 2 00:01:09,313 --> 00:01:12,607 hol vagyunk? Azt hittem hazavisz? 3 00:01:14,143 --> 00:01:15,531 Este. Mit tehetek érted? 4 00:01:16,058 --> 00:01:18,376 Szeretnénk egy kétágyas szobát 5 00:01:18,705 --> 00:01:20,859 Zuhanyzóval és WC-vel? - Igen 6 00:01:21,539 --> 00:01:23,651 308-as szoba. - Köszönöm 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,080 Gyerünk - De... 8 00:01:25,752 --> 00:01:27,411 Szia Rebecca! 9 00:01:27,712 --> 00:01:29,186 Szia Robinson 10 00:01:30,212 --> 00:01:33,185 Van szobája? A szerető fiú meg akarja mutatni a farkát 11 00:01:34,159 --> 00:01:37,391 Elnézést kérek, de van egy... 12 00:01:38,332 --> 00:01:41,474 Hol ebben a szállodában... 13 00:01:41,875 --> 00:01:45,392 van fogamzásgátló adagoló? 14 00:01:45,606 --> 00:01:48,015 Minden éjjeliszekrényen gumi van 15 00:01:48,192 --> 00:01:50,388 Ez a szolgáltatás része 16 00:01:51,119 --> 00:01:52,354 Milyen átgondolt 17 00:01:54,731 --> 00:01:57,566 Biztos vagyok benne, hogy kíváncsi miről szól ez az egész 18 00:01:58,024 --> 00:01:59,594 Látod, kedvesem... 19 00:02:00,210 --> 00:02:04,297 Attól tartok, ma reggel hazudtam amikor azt mondtam, hogy sikeresen vizsgáztál 20 00:02:05,503 --> 00:02:07,699 Hazudik? - Igen, Phyllis 21 00:02:08,244 --> 00:02:10,287 9 pont hiányzik: 22 00:02:10,744 --> 00:02:13,817 4 szociológiából és 5 pszichológiából 23 00:02:15,951 --> 00:02:19,626 - De ez szörnyű! - Nem, nem az 24 00:02:20,091 --> 00:02:23,156 Tudod miért? Mert én vagyok a vizsgáztatója 25 00:02:24,239 --> 00:02:26,642 Szorgalmas lány vagy, Phyllis 26 00:02:27,171 --> 00:02:28,863 Megérdemled az érettségit 27 00:02:30,138 --> 00:02:33,589 Csak 9 pontot adok az osztályzatodhoz. Senki sem fogja tudni. 28 00:02:34,540 --> 00:02:36,355 Ez lesz a mi kis titkunk 29 00:02:37,163 --> 00:02:39,899 De tenned kell valamit értem 30 00:02:41,257 --> 00:02:44,080 Megőrülök érted - Alelnök! 31 00:02:44,272 --> 00:02:47,921 Évek óta imádlak. Kérem, vegye le a blúzát. 32 00:02:48,606 --> 00:02:52,382 Nem tudod elképzelni mióta várok erre a pillanatra. 33 00:02:52,662 --> 00:02:55,213 A szenvedés évei... 34 00:02:55,808 --> 00:02:57,142 Ne nyúlj hozzám! 35 00:03:03,471 --> 00:03:04,600 Nagyon jól. 36 00:03:04,951 --> 00:03:07,116 Nem akarlak kényszeríteni, 37 00:03:07,752 --> 00:03:12,105 de az adott körülmények között én sem segíthetek. 38 00:03:12,506 --> 00:03:16,379 A szüleid nagyon csalódottak lesznek. De te így akartad. 39 00:03:22,125 --> 00:03:25,983 Látom, értelmes vagy. Ez jó, Phyllis. 40 00:03:27,905 --> 00:03:30,436 Ne sírj. Kérem. 41 00:03:31,547 --> 00:03:35,641 Hé, tudtad? hogy a szállodák ingyen adnak óvszert? 42 00:03:36,860 --> 00:03:37,860 Mi? 43 00:03:37,861 --> 00:03:40,835 Ez a biztonságosabb szex kampány milliárdokba kerül a kormánynak 44 00:03:45,143 --> 00:03:47,705 Ott... Most csak feküdjön le és pihenjen. 45 00:03:50,280 --> 00:03:51,280 De... 46 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Mi...? 47 00:04:09,740 --> 00:04:16,000 A gyilkos óvszer 48 00:04:38,874 --> 00:04:41,603 Ez egy nemdohányzó lift, te bunkó! 49 00:04:43,551 --> 00:04:45,061 Bűzlik, mint a hamutartó 50 00:04:56,709 --> 00:04:57,990 Reggelt, nyomozó! 51 00:05:00,360 --> 00:05:05,312 Szia makaróni! Néhány strici a 42. utcában betette az anyját egy ruhaszárítóba 52 00:05:05,478 --> 00:05:08,196 és kidobta az ablakon. Akarod az ügyet? 53 00:05:08,408 --> 00:05:10,722 Adj neki egy üveg aszpirint és először egy kávét. 54 00:05:12,460 --> 00:05:15,998 Ez nem az én osztályom. Azt hiszi, tűzoltó vagyok, vagy ilyesmi? 55 00:05:16,547 --> 00:05:18,331 Rohadt igaz! Pontosan! 56 00:05:19,590 --> 00:05:22,800 Hát, hát, hát. Ha nem Makaróni úr! 57 00:05:23,183 --> 00:05:25,619 Reggelt, kapitány - Ne válts témát! 58 00:05:26,364 --> 00:05:29,551 Ha érted küldöm, meg kell mozgatnod a segged, hogy ideérj. 59 00:05:29,805 --> 00:05:30,821 Ez világos? 60 00:05:31,098 --> 00:05:32,448 Ez a szabadnapom, uram. 61 00:05:35,297 --> 00:05:36,270 Látod őket? 62 00:05:37,070 --> 00:05:40,884 Azt hittem, mindent láttam de ez viszi a tortát! 63 00:05:41,773 --> 00:05:44,638 - Valami indíték? - Nem. Volt egy kis kóla, 64 00:05:44,809 --> 00:05:47,100 az ember bűzlik az advocaattól. Semmi komoly 65 00:05:47,260 --> 00:05:50,129 Tény, hogy leharapták ügyfeleiket... 66 00:05:51,484 --> 00:05:53,166 ... nemi szervek 67 00:05:53,565 --> 00:05:57,044 Négy szúrós sor áll a laborban 68 00:05:57,221 --> 00:05:59,010 de ezek a lányok hülyét játszanak. 69 00:05:59,311 --> 00:06:02,574 - Négy szúrást mondtál? - Van egy negyedik lány 70 00:06:02,796 --> 00:06:06,474 Nem kurva, hidd el. Egy tiszta gyerek Oklahomából. 71 00:06:07,608 --> 00:06:10,275 Volt... az a sok vér... 72 00:06:10,720 --> 00:06:14,080 és a p... p... pénisz... 73 00:06:14,180 --> 00:06:17,080 leugrott a padlóra... és beszaladt az ágy alá. 74 00:06:17,120 --> 00:06:18,829 Ez a te eseted, Makaróni. 75 00:06:19,004 --> 00:06:22,791 Riportot akarok az asztalomra ma estére, rendben? 76 00:06:23,977 --> 00:06:26,194 A szex mindig ilyen? 77 00:06:32,583 --> 00:06:35,411 Nézd, már vártunk több mint fél órán keresztül. 78 00:06:36,040 --> 00:06:38,073 Miért tartod a lányunkat? 79 00:06:38,410 --> 00:06:40,993 Nem igazán tudjuk, mi történt. 80 00:06:41,512 --> 00:06:42,620 istenem... 81 00:06:43,201 --> 00:06:46,742 Megsérült? - Ne aggódj. Phyllis jól van. 82 00:06:47,444 --> 00:06:50,901 Csak hát az egész egy kicsit kényes. Látod... 83 00:06:51,062 --> 00:06:53,754 Térj a lényegre! Mi történt vele? 84 00:06:54,173 --> 00:06:57,102 Nem akarlak aggódni, de... - Figyelj, nyomozó: 85 00:06:57,698 --> 00:07:02,392 Nem Farmville Oklahomából repültünk hogy meghallgassa a béna kifogásait. 86 00:07:02,678 --> 00:07:06,480 Vagy mondja el nekünk, mi történt vele vagy hadd beszéljek a felettesével! 87 00:07:08,048 --> 00:07:11,415 Egy nyavalyás szállodában New York egyik legrosszabb részén, 88 00:07:11,575 --> 00:07:14,361 leharapta a lányod egyetemi tanárának péniszét. 89 00:07:16,949 --> 00:07:18,016 Cigaretta? 90 00:07:22,951 --> 00:07:24,201 Mi volt ez? 91 00:07:25,093 --> 00:07:27,360 Ez egy egyértelmű eset: 92 00:07:28,004 --> 00:07:31,560 Amikor betörtük az ajtót, hogy bejussunk, Phyllis az ágyon üvöltött. 93 00:07:32,184 --> 00:07:34,416 Egy férfit eszméletlenül találtak a padlón. 94 00:07:34,710 --> 00:07:37,640 A hímtagját az ágy alatt találták meg. 95 00:07:42,155 --> 00:07:44,413 Biztos van valami hiba. 96 00:07:45,335 --> 00:07:48,256 Ez nem lehetséges... nyomozó! 97 00:07:49,280 --> 00:07:53,610 Érdekes lehet tudni hogy ez nem szokatlan. 98 00:07:55,825 --> 00:07:59,213 Négy pénisz harapta a port abban a szállodában tegnap este. 99 00:07:59,396 --> 00:08:03,233 És egy srác a 42. utcában betette az anyósát egy ruhaszárítóba 100 00:08:03,407 --> 00:08:05,109 és kidobta az ablakon. 101 00:08:05,906 --> 00:08:08,160 Ez itt New York, uram. 102 00:08:10,114 --> 00:08:12,950 A dolgok egy kicsit másképp vannak mint Farmville Oklahomában. 103 00:08:13,751 --> 00:08:17,676 Vidd magaddal Phyllist haza. Itt csak rossz szokásokat vesz fel. 104 00:08:17,836 --> 00:08:21,298 Tudod milyenek a gyerekek. Mindent meg kell próbálniuk. 105 00:08:51,417 --> 00:08:53,658 Milyenek az emberek ebben a városban? 106 00:08:54,030 --> 00:08:58,715 Úgy értem, egyesek csillagos szemek csak "New York" említésére. 107 00:08:59,026 --> 00:09:02,495 New York: a városok városa, a végső metropolisz. 108 00:09:02,917 --> 00:09:05,840 Aztán majd megmondják szar múzeumokról és éttermekről. 109 00:09:07,085 --> 00:09:11,553 Gyermekkoromat Szicíliában töltöttem családom lepusztult telkén. 110 00:09:11,980 --> 00:09:14,846 Csend volt és békés és a szél fújta a fákat. 111 00:09:15,460 --> 00:09:19,209 Gyakran gondolok azokra a napokra amikor elakadok a forgalomban New Yorkban, 112 00:09:19,392 --> 00:09:21,985 a gyalogosok közé került, a füst és a forgalmas utcák. 113 00:09:22,747 --> 00:09:26,269 Az utcák büdös pöcegödör, a perverzek játszótere. 114 00:09:26,498 --> 00:09:30,942 Még jó lányok is Oklahomából a végén leharapja valamelyik srác farkát. 115 00:09:31,800 --> 00:09:34,370 Zsaruként elveszíti a kapcsolatot a valósággal. 116 00:09:34,553 --> 00:09:36,788 Nem lát mást, csak mocskot és söpredéket. 117 00:09:37,519 --> 00:09:40,286 Lehet, hogy vannak jó dolgok ebben a városban, 118 00:09:40,854 --> 00:09:44,209 de az én dolgom hogy mélyen turkáljon a földben. 119 00:10:39,593 --> 00:10:41,834 - Szia Luigi. - Szia Robinson. 120 00:10:42,046 --> 00:10:43,800 Hol történt? 121 00:10:44,110 --> 00:10:47,500 308-as szoba. Mi van ezekkel a kurvákkal? 122 00:10:47,705 --> 00:10:51,458 leharapják a Johnék farkát? Azokból a farkukból élnek. 123 00:10:51,622 --> 00:10:53,477 RENDBEN. Add ide a kulcsot a 308-hoz. 124 00:10:54,006 --> 00:10:55,800 Nem találsz mást, csak vért. 125 00:10:55,963 --> 00:10:58,474 Mindenhol vér van. Egy vagyonomba fog kerülni. 126 00:10:58,816 --> 00:11:00,470 Van egy vérnyom 127 00:11:00,990 --> 00:11:05,759 az ágytól a fürdőszobáig, és ott vannak a falon! 128 00:11:06,118 --> 00:11:07,965 Nem hagyhatom így, ugye? 129 00:11:08,686 --> 00:11:11,370 Sok mindent láttam az időmben, 130 00:11:11,690 --> 00:11:14,416 de ez tényleg mindent felülmúl! 131 00:11:24,429 --> 00:11:25,801 Még mindig van egy, nem? 132 00:11:35,542 --> 00:11:37,696 Küldöm D. A.-nak a számlát. mit gondolsz? 133 00:11:39,071 --> 00:11:41,182 Ki az a fiú? - Milyen fiú? 134 00:11:43,070 --> 00:11:46,440 Ő Billy. Elég jól kereső, az a fiú. 135 00:11:46,855 --> 00:11:49,312 Sok ügyfelet hoz. 136 00:11:49,691 --> 00:11:51,819 Mellesleg megtaláltad már a szúrót? 137 00:11:52,098 --> 00:11:55,273 Mindenhol néztem: A szekrények alatt, a wc mögött. 138 00:11:55,643 --> 00:11:58,934 Hagyd abba a nyavalygást, Robinson. Add ide a kulcsot. 139 00:12:00,170 --> 00:12:02,120 Mit akarsz ott, Luigi? 140 00:12:02,363 --> 00:12:03,705 már mondtam... 141 00:12:04,010 --> 00:12:07,167 Tudtad a kis fasz-chopper kiskorú volt? 142 00:12:10,592 --> 00:12:14,159 Ha nem harapott volna le olyan erősen Azt hittem volna, hogy tejfoga van. 143 00:12:26,543 --> 00:12:27,549 Loogi! 144 00:12:28,935 --> 00:12:31,436 Szia Bob! mit keresel itt? 145 00:12:32,300 --> 00:12:33,193 én énekelek. 146 00:12:33,862 --> 00:12:36,090 És már nem vagyok Bob. A nevem most Babette. 147 00:12:36,888 --> 00:12:41,646 Ez nem éppen Broadway, de hallottam hogy egy híres producer csavarja ide 148 00:12:42,432 --> 00:12:47,029 Felfedez, elvisz Hollywoodba és a végén pezsgőben fürödök. 149 00:12:47,901 --> 00:12:50,058 - Sok sikert. - Loogi! 150 00:12:50,910 --> 00:12:53,152 Ne hívj Looginak. Ő Luigi! 151 00:12:54,864 --> 00:12:58,008 - Loogi már nem létezik. - Mindig Looginak hívlak! 152 00:12:59,166 --> 00:13:01,742 A mi éjszakánkban ez megvadított. 153 00:13:02,067 --> 00:13:03,782 De mindezt el akarod felejteni. 154 00:13:04,392 --> 00:13:07,091 Pontosan. És neked is kell, Bob. 155 00:13:07,812 --> 00:13:09,184 Ne is gondolj rá. 156 00:13:09,672 --> 00:13:12,386 De én igen! Loogi, beszélnünk kell! 157 00:13:14,081 --> 00:13:16,398 nem tudtam volt miről beszélnünk. 158 00:13:17,020 --> 00:13:18,499 Terápián vagyok. 159 00:13:19,940 --> 00:13:21,205 Jó. És szolgálatban vagyok. 160 00:13:22,363 --> 00:13:24,329 Csak ennyit kell mondanod? 161 00:13:25,412 --> 00:13:27,691 Nézz rám, Loogi. Te tettél olyanná, amilyen vagyok. 162 00:13:28,347 --> 00:13:31,027 A terapeutám azt mondja, szükséged van rám. 163 00:13:31,260 --> 00:13:34,752 Hogy szeretsz, de túl büszke vagy hogy megmutassa az igazi érzéseit. 164 00:13:35,417 --> 00:13:38,207 Azt mondja, anyádra emlékeztetlek 165 00:13:38,467 --> 00:13:41,737 és hogy gyötör a gondolat hogy lefeküdtél anyáddal. 166 00:13:42,190 --> 00:13:43,392 De Loogi... 167 00:13:43,927 --> 00:13:46,002 Nem vagyok az anyád! 168 00:13:46,187 --> 00:13:47,940 - Tényleg? - A barátod vagyok, 169 00:13:48,155 --> 00:13:50,934 a barátnőd, még az anyád is, ha akarod. 170 00:13:51,245 --> 00:13:54,047 Sok férfinak vannak szexuális fantáziái az anyjukról. 171 00:13:54,250 --> 00:13:56,802 Ez a Pszichológia 101 172 00:13:57,228 --> 00:14:01,399 - Milyen terapeuta ő? - Emlékszel, milyen csodálatos volt az egész... 173 00:14:01,574 --> 00:14:06,080 Miről beszélsz, Bob? - Megmutattad, mit jelent valójában a szex. 174 00:14:08,442 --> 00:14:12,376 Eufória volt, eksztázis, szenvedély, vágy, fájdalom és boldogság! 175 00:14:13,085 --> 00:14:14,320 Ez volt az élet értelme! 176 00:14:16,338 --> 00:14:19,585 Maximum 3 percig tartott. félúton elaludtam. 177 00:14:19,746 --> 00:14:20,999 Tévedtem, Bob. 178 00:14:21,759 --> 00:14:24,199 Már nem vagyok Bob. A nevem Babette. 179 00:14:25,812 --> 00:14:26,729 És szeretlek. 180 00:14:27,083 --> 00:14:27,906 Figyelj, Bob... 181 00:14:28,087 --> 00:14:28,932 Babette! 182 00:14:29,294 --> 00:14:30,560 Rendben, Babette. 183 00:14:31,631 --> 00:14:33,650 Bármi is történt azon az éjszakán, 184 00:14:33,844 --> 00:14:36,435 Nem emlékszem rá, és nem akartam, hogy megtörténjen. 185 00:14:36,954 --> 00:14:39,546 Csak el kellene felejtened és próbálja összeszedni magát. 186 00:14:42,252 --> 00:14:43,643 Nem vagy transzvesztita... 187 00:14:44,464 --> 00:14:46,482 Úgy nézek ki, mint te anyád, és szeretsz. 188 00:14:46,674 --> 00:14:48,705 A terapeutám ezt mondta nekem, és ez igaz! 189 00:14:51,671 --> 00:14:53,562 Dolgom van, Bob. Viszlát. 190 00:14:57,002 --> 00:14:58,739 Loogi! Ki az? 191 00:14:59,997 --> 00:15:01,263 Hagyjon békén. 192 00:15:01,657 --> 00:15:03,898 Viszonyod van vele? 193 00:15:04,218 --> 00:15:07,424 - Sajnállak. - Ó, igen? Hát sajnállak! 194 00:15:07,586 --> 00:15:09,952 Csak félsz az érzéseidtől! 195 00:15:10,112 --> 00:15:12,195 Az erősebb személyiségek megfélemlítenek! 196 00:15:12,355 --> 00:15:14,786 Semmi vagy de egy kis szicíliai köcsög! 197 00:15:15,706 --> 00:15:18,060 ha megint köcsögnek hívsz, 198 00:15:18,238 --> 00:15:22,510 Kinyomom a mesterséges hormonokat ezekből a szánalmas mellekből, érted? 199 00:15:23,568 --> 00:15:24,956 Gyerünk, üss meg! 200 00:15:31,712 --> 00:15:33,603 Tudom, hogy szeretsz. 201 00:15:33,980 --> 00:15:35,281 Ki volt az? 202 00:15:35,773 --> 00:15:37,701 az anyám. nem hallottad? 203 00:15:38,037 --> 00:15:40,370 Te zsaru vagy valami? 204 00:15:41,448 --> 00:15:42,607 Miért? 205 00:15:43,568 --> 00:15:45,055 Nem csavarod be a zsarukat? 206 00:15:45,218 --> 00:15:47,929 Nem tudom. Soha nem kérdezték korábban. 207 00:15:48,894 --> 00:15:50,800 Szóval zsaru vagy, vagy nem? 208 00:15:53,574 --> 00:15:57,405 Olyan farkam van, mint egy zsarué, Úgy csavarok, mint egy zsaru, talán zsaru vagyok. 209 00:15:57,574 --> 00:16:01,238 Képzeld el, hogy biztosítási eladó vagyok ha bekapcsolja. 210 00:16:44,771 --> 00:16:45,807 ez... 211 00:16:47,282 --> 00:16:48,120 ez... 212 00:16:48,291 --> 00:16:50,288 Pontosan 32 centi. 213 00:16:53,840 --> 00:16:54,884 Hé, kezdhetjük? 214 00:16:55,744 --> 00:16:57,879 - Ez egy igazi bekapcsolás. - Mit? 215 00:16:58,611 --> 00:17:00,440 Egy zsaru által lefektetett. 216 00:17:28,327 --> 00:17:29,875 A gumi megmozdult. 217 00:17:30,820 --> 00:17:33,240 - Esküszöm, hogy sikerült! - Baromság! 218 00:17:33,583 --> 00:17:34,533 Várj, 219 00:17:35,033 --> 00:17:36,190 Nekem is van néhány. 220 00:17:36,548 --> 00:17:37,782 A feketék egyébként szexisebbek. 221 00:17:38,206 --> 00:17:40,966 számít? Nem érzed a különbséget. 222 00:17:41,403 --> 00:17:42,875 Egyszerűen nem bízom ezekben a szállodákban. 223 00:17:51,709 --> 00:17:53,554 Mi volt ez? - Valami hiba. 224 00:17:53,714 --> 00:17:55,085 - Tényleg? - Igen. 225 00:17:55,245 --> 00:17:59,172 Egy hiba? Ez volt a gumi. Felszisszent ránk és elrohant. 226 00:17:59,332 --> 00:18:02,078 - Te is láttad! - Én nem. 227 00:18:02,238 --> 00:18:05,766 - Nem vagyok hülye. A gumi volt. - Add ide az öngyújtómat, jó? 228 00:18:05,937 --> 00:18:08,506 - Hol van? - A nadrágomban: jobb zseb. 229 00:18:13,331 --> 00:18:14,596 - Itt. - Köszönöm. 230 00:18:45,437 --> 00:18:46,411 Szia Luigi. 231 00:18:47,538 --> 00:18:48,449 Szia Sam. 232 00:18:52,339 --> 00:18:53,869 Hogy lóg? 233 00:18:54,550 --> 00:18:55,663 ferdén. 234 00:18:58,059 --> 00:18:59,929 A fenevad leharapta a jobb labdámat. 235 00:19:00,850 --> 00:19:02,662 Mi? Az a meleg srác? 236 00:19:02,905 --> 00:19:05,591 Nem! Óvszer volt, Sam. 237 00:19:06,306 --> 00:19:09,789 Van egy szúrós gumi ott fent abban a szállodai szobában. 238 00:19:10,224 --> 00:19:11,024 Igazán? 239 00:19:11,725 --> 00:19:15,782 Amúgy úgy néz ki. Abban a pillanatban, amikor feltekered, megharap. 240 00:19:20,301 --> 00:19:23,914 Oké, Luigi. Elmondom mit gondolok: 241 00:19:25,121 --> 00:19:28,080 Egy kábítószer-őrülthez keveredtél ismét bűnözői hívófiú 242 00:19:28,786 --> 00:19:31,515 aki jót harapott őrjöngésében. 243 00:19:31,698 --> 00:19:34,599 Vagy az volt valami beteges szado-mazochista játék. 244 00:19:35,082 --> 00:19:37,517 - Valami ilyesmit. - Nem! 245 00:19:37,800 --> 00:19:38,418 Nem? 246 00:19:38,419 --> 00:19:42,154 Robinson látta, hogy félmeztelenül fut ki a liftből az utcára. 247 00:19:42,401 --> 00:19:43,416 Pánikba esett. 248 00:19:43,717 --> 00:19:45,756 Láttál már húsevő óvszert? 249 00:19:46,210 --> 00:19:47,829 A pokol volt, Sam. Te is rohantál volna. 250 00:19:48,500 --> 00:19:52,000 Oké, Luigi. 251 00:19:54,392 --> 00:19:56,572 Ó, elnézést. csak azt akartam... 252 00:19:57,348 --> 00:20:00,245 Makaróni nyomozó, itt tilos a dohányzás. 253 00:20:00,572 --> 00:20:04,278 Ha nem oltod ki azonnal, nagyon kellemetlen leszek. 254 00:20:05,915 --> 00:20:08,721 És ez egy piruladoboz, nem egy hamutartó. 255 00:20:09,552 --> 00:20:12,817 Vegyük a kékeket ma este a pirosak pedig reggel. 256 00:20:14,012 --> 00:20:16,702 Átmentél a vízen. Ez jó jel. 257 00:20:17,137 --> 00:20:20,522 Ez azt jelenti, hogy túl vagy a legrosszabbon. - Köszönöm, Dr. Riffleson. 258 00:20:21,347 --> 00:20:23,070 Ezért vagyok itt. 259 00:20:28,342 --> 00:20:30,909 Nem, nem fogom! És biztosan nem gumi nélkül. 260 00:20:31,780 --> 00:20:34,357 Olyan részeg vagy úgysem kapsz csontost. 261 00:20:35,077 --> 00:20:37,000 Ó, igen? Mindig keményen kapok. 262 00:20:38,343 --> 00:20:42,280 komolyan gondolod? Tényleg azt hiszed Meg fogom érinteni a koszos farkad? 263 00:21:11,566 --> 00:21:13,118 13 szúrás, Sam! 264 00:21:13,568 --> 00:21:17,493 Amikor kórházban voltam, 13 srác vesztette el a szurkálását abban a szállodában. 265 00:21:17,681 --> 00:21:21,989 - Mit gondolsz, mi folyik itt? - Honnan tudjam? Bármi lehet. 266 00:21:22,173 --> 00:21:25,649 Az egész szállodát átkutattuk. Nincs ott semmi! 267 00:21:26,014 --> 00:21:29,756 Ez egy óvszer, Sam. Mondom, ez egy istenverte óvszer! 268 00:21:29,921 --> 00:21:32,315 A hely tele van velük! 269 00:21:32,542 --> 00:21:36,020 Nem vagyok hajlandó beszélni az emberevő gumikról. 270 00:21:36,188 --> 00:21:40,179 Beszélnünk kell róla, Sam! láttam! 271 00:21:40,342 --> 00:21:43,273 Ez az óvszer miatt van hogy hiányzik a jobb anyám! 272 00:21:43,434 --> 00:21:45,269 És nekem is rohadt szerencsém volt! 273 00:21:50,490 --> 00:21:53,037 Nincs olyan, hogy gyilkos óvszer. 274 00:21:53,591 --> 00:21:54,612 Igazán? 275 00:21:55,078 --> 00:21:56,283 Akkor ezt nézd meg. 276 00:21:59,305 --> 00:22:00,555 mit csinálsz? 277 00:22:00,841 --> 00:22:02,104 Nézd, Sam. 278 00:22:03,763 --> 00:22:06,315 Nehéz napom volt, Makaróni. 279 00:22:06,477 --> 00:22:09,281 Kímélj meg a nemi szerved látványától. 280 00:22:09,621 --> 00:22:12,080 Szerinted mit csinált ez? Egy poratka? 281 00:22:12,881 --> 00:22:14,219 Az a fiú... 282 00:22:14,921 --> 00:22:16,096 Nem ő volt az! 283 00:22:16,599 --> 00:22:19,240 Az óvszer volt, Sam! Az óvszer! 284 00:22:19,844 --> 00:22:21,662 13 szúrás van a lelkiismeretén. 285 00:22:21,915 --> 00:22:24,751 13 szúrás és egy labda. 286 00:22:37,853 --> 00:22:39,896 Szerinted mit kellene tennem? 287 00:22:40,437 --> 00:22:43,014 Tiszteket küldenek ki óvszert mosni? 288 00:22:43,349 --> 00:22:45,024 Most látom a főcímeket: 289 00:22:45,247 --> 00:22:48,682 "Rendőrvadászat az őrült fogamzásgátlókra." 290 00:22:48,864 --> 00:22:52,234 Rendben van, Sam. Csinálsz tovább amit mindig csinálsz: semmit! 291 00:22:53,074 --> 00:22:55,514 csak muszáj lesz magam foglalkozz ezzel a pszichoval. 292 00:22:56,652 --> 00:22:57,923 Ez nem rossz: 293 00:22:58,474 --> 00:23:01,158 "Egy az egyben: zsaru vs. óvszer." 294 00:23:05,166 --> 00:23:09,421 Ha valaki elmondta volna a gumiharapásról 3 héttel ezelőtt, 295 00:23:09,595 --> 00:23:13,758 Azt mondtam volna, hogy megőrült. Most már semmi bajom az ötlettel. 296 00:23:14,451 --> 00:23:17,943 Folyamatosan szembesülünk új koncepciók szerint: 297 00:23:18,128 --> 00:23:19,471 "internet", "kibertér", 298 00:23:20,131 --> 00:23:23,379 "BSE", "magas kockázatú csoportok", "Take That". 299 00:23:23,759 --> 00:23:26,335 Miért nem "gyilkos óvszer"? 300 00:23:27,499 --> 00:23:30,884 megrendelem őket egy queensi nagykereskedőtől. 301 00:23:32,073 --> 00:23:34,055 Miért? Valami baj van velük? 302 00:23:35,626 --> 00:23:38,277 Ezek a gumik nincsenek külön-külön becsomagolva. 303 00:23:38,546 --> 00:23:40,400 Ezért olyan olcsók! 304 00:23:41,114 --> 00:23:44,280 Csinált minden incidenst ugyanabban a szobában történik? 305 00:23:44,547 --> 00:23:46,427 308-ban kezdődött. 306 00:23:46,792 --> 00:23:49,296 De miután a hatodik srác elvesztette a pecsétjét 307 00:23:49,460 --> 00:23:51,959 Abbahagytam a kulcs kinyújtását. 308 00:23:52,200 --> 00:23:53,616 És átkerült a 309-re! 309 00:23:54,257 --> 00:23:56,890 Az a fiú, akivel voltam... 310 00:23:57,050 --> 00:24:00,071 - Aki leharapta a labdáját? - Nem tette! 311 00:24:00,232 --> 00:24:02,421 - De a zsaruk azt mondták... - Baromság! 312 00:24:03,045 --> 00:24:04,202 Láttad őt újra? 313 00:24:04,454 --> 00:24:05,773 Nem jött vissza. 314 00:24:06,992 --> 00:24:08,761 Loogi! Kijöttél a kórházból! 315 00:24:10,078 --> 00:24:11,243 Úgy néz ki. 316 00:24:11,845 --> 00:24:13,632 Annyira aggódtam érted 317 00:24:14,376 --> 00:24:16,430 - Kérlek, Bob... - Babette vagyok! 318 00:24:17,010 --> 00:24:20,524 Mit csinált veled az a kis barom? Jól van a farkad? 319 00:24:21,861 --> 00:24:22,959 Elment. 320 00:24:25,842 --> 00:24:27,090 Istenem. nagyon sajnálom. 321 00:24:27,510 --> 00:24:29,993 Ez rendben van. Vannak fontosabb dolgok, mint a szex. 322 00:24:30,251 --> 00:24:32,040 Sam azt mondta, hogy egy labda volt... 323 00:24:32,801 --> 00:24:36,011 A farkát is megharapta. Most egy kórházi szemetesben van. 324 00:24:36,638 --> 00:24:37,812 Ez szörnyű... 325 00:24:38,437 --> 00:24:39,505 Nagyon sajnállak... 326 00:24:40,441 --> 00:24:43,308 Borzalmas lehetett... 327 00:24:45,851 --> 00:24:48,115 hazudsz. Mi van a nadrágodban? 328 00:24:49,446 --> 00:24:50,635 A kötést. 329 00:24:52,625 --> 00:24:55,554 Nagyon vicces! De nem szabadulsz meg tőlem olyan könnyen. 330 00:24:56,603 --> 00:24:57,580 Viszlát, Bob. 331 00:24:58,102 --> 00:24:59,851 Babette vagyok. Babette! 332 00:25:18,442 --> 00:25:21,400 egy pillanatra Arra gondoltam, hogy meglátogatom Billyt. 333 00:25:21,583 --> 00:25:23,401 Nem tudtam kiverni a fejemből, 334 00:25:23,571 --> 00:25:26,677 Bár nem vagyok szentimentális. 335 00:25:27,706 --> 00:25:30,265 Már nem áltatom magam a szerelemmel. 336 00:25:30,471 --> 00:25:33,793 Mármint mi a szerelem? Amúgy minden a szexre torkollik. 337 00:25:34,901 --> 00:25:35,755 Nem rólam szól, 338 00:25:36,517 --> 00:25:39,140 de ez a hatalmas dolog a lábaim között. 339 00:25:39,613 --> 00:25:40,680 Mégis, 340 00:25:41,267 --> 00:25:43,158 Néha valami másra vágyom. 341 00:25:43,638 --> 00:25:44,904 Egy kis melegség. 342 00:25:45,413 --> 00:25:48,135 Valaki, aki ott van, amikor hazajössz. 343 00:25:53,878 --> 00:25:55,160 Nem zavarok? -Mi? 344 00:25:57,225 --> 00:25:58,674 Nem, én... 345 00:25:59,893 --> 00:26:01,387 én egy kicsit... 346 00:26:01,764 --> 00:26:04,737 - Ha akarod, mehetek. - Nem, semmi baj. Gyere be. 347 00:26:14,272 --> 00:26:16,056 Akkor miért vagy itt? 348 00:26:18,038 --> 00:26:20,592 Ha mi... úgy értem... 349 00:26:21,015 --> 00:26:24,678 Ha nem lett volna az óvszer... 350 00:26:24,988 --> 00:26:26,910 és mi... nos, tudod... - Akkor mi van? 351 00:26:27,094 --> 00:26:29,397 - Nem számoltam volna fel. - Ó, igen? 352 00:26:29,683 --> 00:26:31,256 Nem kérek, ha élvezem. 353 00:26:32,706 --> 00:26:36,263 Ez a te dolgod. Ebből a szarból élsz. Adtam volna érte néhány dollárt. 354 00:26:37,596 --> 00:26:39,110 Ha akarod... 355 00:26:39,794 --> 00:26:41,349 Szeretnélek még egyszer látni. 356 00:26:43,888 --> 00:26:44,803 Hát... 357 00:26:46,154 --> 00:26:47,920 A diómnak jelenleg RandR-re van szüksége. 358 00:26:48,286 --> 00:26:50,875 Nem a szexre gondolok. Tudnánk... - Mit csinálj? 359 00:26:51,757 --> 00:26:53,681 Menni táncolni? Kézen fogni? 360 00:26:54,005 --> 00:26:56,808 Parfümös szerelmes levelet váltani? - Hát... 361 00:26:56,970 --> 00:26:57,832 Figyelj, kölyök: 362 00:26:58,237 --> 00:27:00,683 Túl öreg vagyok az ilyesmihez. 363 00:27:01,186 --> 00:27:03,333 Lemondtam a nagy szerelmi történetekről. 364 00:27:03,660 --> 00:27:06,206 - De én csak azt akartam... - Pontosan! 365 00:27:07,307 --> 00:27:08,786 Szuper vagy, Billy. 366 00:27:09,670 --> 00:27:11,851 De elegem van abból, hogy égessem az ujjaimat. 367 00:27:12,883 --> 00:27:15,220 Mehetünk még, ha jobban leszek. 368 00:27:15,427 --> 00:27:16,728 De ez minden, oké? 369 00:27:19,364 --> 00:27:20,401 OK... 370 00:27:21,019 --> 00:27:22,330 elmentem innen. 371 00:27:27,125 --> 00:27:28,506 Nagyon rendes vagy, igaz? 372 00:27:29,731 --> 00:27:31,515 Túl sok szaron mentem keresztül. 373 00:27:32,689 --> 00:27:33,833 sajnálom. 374 00:27:34,702 --> 00:27:35,861 Most menj. 375 00:28:09,243 --> 00:28:13,304 Hogy tetszik, te mocskos királynő? - Nem rossz. Volt már jobb is. 376 00:28:13,871 --> 00:28:16,756 nem akarom nézni két pszicho, aki leszáll róla. 377 00:28:18,125 --> 00:28:21,774 Mi a lényeg? - Fogd be, próbálok koncentrálni. 378 00:28:22,244 --> 00:28:26,329 meg akarlak ütni. Mennyibe kerül? - Egy dollár minden pofon, 379 00:28:26,803 --> 00:28:30,447 2 dollár övvel vagy ostorral, és tucatjával olcsóbb. 380 00:28:30,625 --> 00:28:31,434 Átkozott! 381 00:28:32,379 --> 00:28:34,436 Ez Bob! - Ő Babette. 382 00:28:35,764 --> 00:28:36,680 Babette? 383 00:28:37,108 --> 00:28:39,291 Látod ezt? Ő Bob! 384 00:28:39,985 --> 00:28:41,527 mit csinál? 385 00:28:42,049 --> 00:28:45,000 Ez undorító! Nem hiszem el! 386 00:28:45,326 --> 00:28:47,599 Ez a fickó egykor zsaru volt, most pedig... 387 00:28:48,029 --> 00:28:51,342 Ez durva! - A gumi megmozdult. 388 00:28:52,151 --> 00:28:55,845 - Csak ennyit tudsz mondani? Ott van Bob! 389 00:28:56,005 --> 00:28:59,423 Szedd össze magad, Sam! Igen, Bob rendben van. De akkor mi van? 390 00:29:00,060 --> 00:29:03,785 Fogadok, hogy az óvszer az éjjeliszekrényen van hamarosan megmutatja nekünk a fogait! 391 00:29:05,877 --> 00:29:07,889 Ez hogy tetszik, ribanc? 392 00:29:08,464 --> 00:29:11,546 Engedj cserben. Innen felülről nem tudom feltenni a gumit. 393 00:29:11,881 --> 00:29:14,646 disznó vagyok! Egy mocskos szar! 394 00:29:15,032 --> 00:29:16,187 Oké, felejtsd el. 395 00:29:17,602 --> 00:29:19,770 Gumit kergetsz. 396 00:29:19,956 --> 00:29:22,519 Ezt a magam módján fogom megoldani: Az irodában. 397 00:29:27,578 --> 00:29:30,555 Hé! Most kaptam egy új gumit. 398 00:29:30,732 --> 00:29:33,602 Szeretnéd ellenőrizni őket? - Fogd be! 399 00:29:38,392 --> 00:29:39,156 Viszlát. 400 00:29:39,344 --> 00:29:41,676 Alacsony kis buzi vagyok! 401 00:29:42,257 --> 00:29:43,627 Mondd, hogy én egy kis buzi vagyok! 402 00:29:45,435 --> 00:29:49,375 - Alacsony kis buzi vagyok. - Nem te, én! Én vagyok a kis buzi! 403 00:29:49,537 --> 00:29:50,689 Mondd! 404 00:29:51,505 --> 00:29:52,644 Alacsony vagy... 405 00:29:52,809 --> 00:29:54,446 Most pedig folytasd! 406 00:29:55,522 --> 00:29:57,870 disznó vagyok! Egy rakás szar vagyok! 407 00:29:58,557 --> 00:30:00,822 Mocskos disznó vagyok! 408 00:30:02,671 --> 00:30:03,611 Vedd le! 409 00:30:03,771 --> 00:30:06,820 - Mit? - Vedd le a gumit a gombodról! Gyorsan! 410 00:30:06,987 --> 00:30:08,408 - Ne lőj. - Fogd be! 411 00:30:15,514 --> 00:30:17,416 Jó, most dobd le. Gyerünk! 412 00:30:30,411 --> 00:30:32,370 Szar. Biztos normális óvszer volt. 413 00:30:33,153 --> 00:30:35,216 Elnézést a zavarásért. 414 00:30:35,683 --> 00:30:37,076 Folytasd. 415 00:30:38,289 --> 00:30:40,692 És ne használd azt. Egy lyuk van benne. 416 00:30:41,570 --> 00:30:45,290 megőrültél? Teljesen elment az eszed? 417 00:30:45,450 --> 00:30:47,472 Teszem a dolgomat! - Mocskos disznó vagyok... 418 00:30:47,632 --> 00:30:49,305 - Egy koszos malac. - Fogd be! 419 00:31:20,236 --> 00:31:21,385 hol van? 420 00:31:32,141 --> 00:31:33,279 Félre az útból! 421 00:31:45,501 --> 00:31:46,848 Ez egy kakas! 422 00:31:54,718 --> 00:31:55,845 Gratulálok! 423 00:31:56,171 --> 00:31:59,045 Remek munka! Halálosan le vagyok nyűgözve a munkáiddal! 424 00:31:59,416 --> 00:32:02,255 Talán megértették a történetet Robinsontól vagy valami kurvától. 425 00:32:02,664 --> 00:32:06,781 Tudom, ki tippelt a sajtónak: A former policeman called Bob Miller. 426 00:32:07,045 --> 00:32:09,519 who works in that brothel 427 00:32:09,760 --> 00:32:13,040 as a bar slut and curbside hooker! - Láttam, uram. 428 00:32:13,298 --> 00:32:17,000 It's some kinda goddamn animal. We should take the hotel apart. 429 00:32:17,323 --> 00:32:19,035 Ezt nem hallottam! 430 00:32:19,454 --> 00:32:22,552 Azt hiszem, sikerült big enough fools of ourselves as it is 431 00:32:22,886 --> 00:32:25,131 Dick McGouvern's visiting us tomorrow. 432 00:32:25,315 --> 00:32:27,880 Nem akarom, hogy lássa a rendőrséget, 433 00:32:28,325 --> 00:32:30,960 that nobody takes seriously anymore 434 00:32:31,133 --> 00:32:33,598 because it's looking for a killer condom! 435 00:32:34,605 --> 00:32:37,680 Akkor adj engedélyt to investigate on my own, sir. 436 00:32:37,962 --> 00:32:39,555 No, Macaroni. 437 00:32:39,756 --> 00:32:42,714 Felejtsd el! Tartsa távol a kezét! 438 00:32:43,194 --> 00:32:45,160 - Nem tudok. - Mit? 439 00:32:45,863 --> 00:32:48,790 Ősi szicíliai családból származom. 440 00:32:50,501 --> 00:32:53,894 Senki nem harapja le a makaróni ékszereit and gets away with it. 441 00:32:54,287 --> 00:32:55,881 Nothing and nobody. 442 00:32:56,226 --> 00:32:57,941 Figyelmeztetlek, makaróni: 443 00:32:58,112 --> 00:33:01,360 Ha gumikat kerget abban a szállodában one more time 444 00:33:01,934 --> 00:33:03,879 Elveszem a jelvényedet. 445 00:33:04,050 --> 00:33:05,030 Ez világos? 446 00:33:09,973 --> 00:33:12,434 Ha ez kerül az előléptetésembe, 447 00:33:12,594 --> 00:33:15,068 nem lesz szükséged gyilkos óvszerre to get castrated! 448 00:33:24,296 --> 00:33:25,612 What�s that? 449 00:33:31,452 --> 00:33:32,722 hozzád beszélek. 450 00:33:35,439 --> 00:33:37,138 Ez mit jelent? 451 00:33:38,065 --> 00:33:40,240 I've issued an arrest warrant. 452 00:33:40,562 --> 00:33:42,666 Megrágta a szilváját. 453 00:33:42,837 --> 00:33:45,787 Ki tudja, mit fog tenni következő ügyfelének. 454 00:33:46,185 --> 00:33:48,759 Are you all deaf or something? 455 00:33:49,983 --> 00:33:51,680 Billy tiszta! 456 00:33:52,162 --> 00:33:54,247 And you can let the hookers go too. 457 00:33:54,477 --> 00:33:57,496 Az az átkozott óvszer van kint valahol, 458 00:33:58,089 --> 00:34:02,032 and if someone doesn't do something we'll have more pricks on our hands! 459 00:34:09,260 --> 00:34:10,360 OK, OK... 460 00:34:11,110 --> 00:34:12,000 én... 461 00:34:13,000 --> 00:34:14,400 jól... 462 00:34:14,960 --> 00:34:15,440 én... 463 00:34:22,985 --> 00:34:25,281 Talán igazuk volt. 464 00:34:25,523 --> 00:34:27,608 Maybe I do need a vacation. 465 00:34:29,632 --> 00:34:33,183 So what if this thing strikes again. Nem az én problémám. 466 00:34:36,077 --> 00:34:38,618 És Billy? What do I want with a call-boy? 467 00:34:39,132 --> 00:34:42,065 Egy fickó, aki bárkinek kitárja a fenekét pár dollárért? 468 00:34:48,503 --> 00:34:51,007 - Mi folyik itt? - Helló nyomozó. 469 00:34:51,361 --> 00:34:52,160 Jól? 470 00:34:52,320 --> 00:34:54,697 - A fiút keressük. - De ő nincs itt. 471 00:34:55,319 --> 00:34:57,471 Úgy tűnik, sietve távozott. 472 00:34:57,812 --> 00:34:59,254 Sam Hanks elrendelte ezt a keresést? 473 00:35:00,085 --> 00:35:00,912 Igen. 474 00:35:01,111 --> 00:35:04,729 Uram, azt mondta, meg kell találnunk azt a rohamozót... Aki leharapott... 475 00:35:05,017 --> 00:35:06,521 a labdáját. 476 00:35:07,723 --> 00:35:10,003 El lett rendezve, most már tisztázva. 477 00:35:10,720 --> 00:35:13,640 - De még nem végeztünk. - Takarítsd el! én foglalkozom vele. 478 00:35:47,860 --> 00:35:51,764 Szia Billy. Jack vagyok. Tudod, az újsághirdetésből. 479 00:35:52,154 --> 00:35:55,426 I just wanted to say you were great. Hívjon minket. 480 00:35:55,780 --> 00:35:58,474 De nem hétvégén a feleségem miatt. Viszlát! 481 00:36:00,341 --> 00:36:04,030 Szia, ő Robert. Láthatlak újra? I really fancy your sweet ass. 482 00:36:05,222 --> 00:36:07,885 Szia, Billy, Carl vagyok. Hogy van? 483 00:36:08,226 --> 00:36:10,748 Like to go for a coffee some time? 484 00:36:11,278 --> 00:36:15,558 I've thought about my sexual fantasies. Találkozhatunk? 485 00:36:16,058 --> 00:36:19,664 I've bought myself an army uniform. Hívjon fel. Viszlát! 486 00:36:23,267 --> 00:36:27,644 idiótának éreztem magam. What the hell did I want with the boy? 487 00:36:28,362 --> 00:36:32,349 Instead of dreaming about romantic love Ott kellene megoldanom az ügyet. 488 00:36:34,368 --> 00:36:36,746 Persze, New York néha rohadt hideg lehet. 489 00:36:37,082 --> 00:36:41,130 De én szicíliai vagyok. Nincs szükségem erre az érzelmi baromságra. 490 00:36:42,339 --> 00:36:44,513 Ha belegondolok, Még szexre sincs szükségem. 491 00:36:53,580 --> 00:36:56,828 Pornó videót nézek, lazuljon el és zuhanyozzon le. 492 00:36:56,996 --> 00:36:59,474 Mi kell még? 493 00:37:09,234 --> 00:37:10,908 Ez minden, amire szükségem van. 494 00:37:17,900 --> 00:37:19,639 Gyere ki, Makaróni! 495 00:37:27,045 --> 00:37:29,432 megőrültél? mit akarsz? 496 00:37:29,635 --> 00:37:31,869 Azt akarom, hogy szállj ki a fürdőből és aludj velem. 497 00:37:32,787 --> 00:37:34,646 Elment az eszed? 498 00:37:35,083 --> 00:37:36,304 Dobd el az átkozott kést! 499 00:37:36,471 --> 00:37:37,272 Nem! 500 00:37:37,585 --> 00:37:38,819 Meg akarsz ölni vagy valami? 501 00:37:39,941 --> 00:37:41,784 - Dobd el a kést! - Fogd be! 502 00:37:46,629 --> 00:37:47,444 OK, OK. Figyelj Bob... 503 00:37:48,226 --> 00:37:49,096 Babette! 504 00:37:49,386 --> 00:37:51,733 Figyelj, nem tudom, mit mondott a terapeutád... 505 00:37:51,893 --> 00:37:53,923 baromság! Tudom mit akarok. 506 00:37:54,144 --> 00:37:55,543 Akarlak téged, és te is engem. 507 00:37:55,860 --> 00:37:57,439 Tényleg hiszed...? 508 00:37:59,927 --> 00:38:01,344 Mi volt ez? - Ne próbáld ki. 509 00:38:02,415 --> 00:38:04,200 Elhoztad az istenverte óvszert! 510 00:38:04,440 --> 00:38:06,153 Természetesen óvszert hoztam. 511 00:38:06,922 --> 00:38:09,244 - Honnan szerezted őket? - A szálloda. Van nekik bőven. 512 00:38:10,387 --> 00:38:13,160 Babette, elhoztad a gyilkos óvszert! 513 00:38:18,190 --> 00:38:20,272 Most maradj hűvös. 514 00:38:20,931 --> 00:38:24,742 Felejtsd el a viszonyunkat. Először foglalkozzunk ezzel. 515 00:38:27,618 --> 00:38:29,011 Nem hiszek neked. 516 00:38:37,555 --> 00:38:38,884 Maradj nyugodt, Babette. 517 00:39:01,318 --> 00:39:03,694 megőrültél? Ez az igazi krokodilbőr! 518 00:39:25,636 --> 00:39:26,459 Átkozott! 519 00:39:26,689 --> 00:39:28,869 - Mi volt az? - A gyilkos óvszer. 520 00:39:29,092 --> 00:39:32,311 Istenem, a szúrásod után történt! És a kézitáskámban volt! 521 00:39:32,495 --> 00:39:34,338 Fogd be és segíts. 522 00:39:37,156 --> 00:39:39,529 Olyan szörnyű volt az egész... Bocsáss meg... 523 00:39:40,924 --> 00:39:42,516 csak azt akartam... 524 00:39:42,944 --> 00:39:44,613 Gyere ide, te barom. 525 00:40:29,358 --> 00:40:30,997 Ott vagy, Bob? 526 00:40:31,468 --> 00:40:32,953 Babette a neve. 527 00:40:33,167 --> 00:40:36,194 Oké, Bob... Babette. Segítened kell nekem. 528 00:40:36,361 --> 00:40:39,067 - Add ide azt a tömlőt magad mögött. - Milyen tömlőt? 529 00:40:39,635 --> 00:40:44,118 A tömlő a tűzhely mögött. Csatlakoztassa a gázhoz, és adja oda. 530 00:40:48,108 --> 00:40:49,806 mire vársz? 531 00:40:52,056 --> 00:40:54,543 - Sajnálom. - Felejtsd el. 532 00:40:54,967 --> 00:40:55,947 Csak segíts. 533 00:40:59,124 --> 00:41:01,872 Tudod... Egész este rád gondoltam és... 534 00:41:02,127 --> 00:41:03,726 Ez megható, 535 00:41:03,886 --> 00:41:06,994 de ha nem sietsz, soha nem kapjuk meg ezt a dolgot. Érti?! 536 00:41:07,154 --> 00:41:08,815 Ne kiabálj velem! 537 00:41:15,945 --> 00:41:18,639 - Megvan? - Igen, megvan. 538 00:41:19,115 --> 00:41:21,294 Rendben, helyezkedj el. 539 00:41:25,776 --> 00:41:26,710 Kész? 540 00:41:27,169 --> 00:41:28,026 Kész. 541 00:41:33,610 --> 00:41:34,514 Gyerünk. 542 00:41:36,589 --> 00:41:38,441 Eljött a din-din ideje. 543 00:41:44,040 --> 00:41:46,360 Kasztrálási szorongást kapnék ha én lennék a helyedben. 544 00:41:47,260 --> 00:41:49,724 A helyedben pénisz irigykednék. 545 00:41:56,134 --> 00:41:57,244 Gyere és szerezd meg. 546 00:41:58,059 --> 00:41:59,804 Szép pénisz... 547 00:42:00,477 --> 00:42:01,916 Na, fincsi! 548 00:42:17,821 --> 00:42:18,633 Kapcsold be! 549 00:42:21,112 --> 00:42:21,959 Kapcsold be! 550 00:42:22,119 --> 00:42:23,348 Rendben! Jön. 551 00:42:26,367 --> 00:42:27,480 Rendben, ez elég. 552 00:42:29,443 --> 00:42:31,568 Hogy tetszik, te barom? 553 00:42:33,674 --> 00:42:34,879 Azt mondtam, elég volt, Bob. 554 00:42:35,083 --> 00:42:36,105 Nem fog elmenni! 555 00:42:36,320 --> 00:42:38,771 Kapcsold el a gázt, Bob! 556 00:42:43,360 --> 00:42:47,073 - Zárd el a gázt! - Előbb meg kell javítanod a csapot. 557 00:42:47,233 --> 00:42:50,582 - Nézd, Bob! - Nem tehetek róla... 558 00:42:54,730 --> 00:42:56,512 Szóval mi az, Wilma? 559 00:42:56,889 --> 00:42:59,638 Emberi hámsejtekből áll 560 00:42:59,880 --> 00:43:02,453 peritrop membránnal aláfedve. 561 00:43:02,714 --> 00:43:05,774 Bár úgy néz ki, mint egy normál gumi, 562 00:43:06,760 --> 00:43:09,791 valójában egy összetett szervezet 563 00:43:09,959 --> 00:43:12,898 szubkután kitinréteggel. 564 00:43:15,985 --> 00:43:18,250 Minden megvan benne, ami kell: 565 00:43:18,936 --> 00:43:21,018 Mikroszkopikus idegek... 566 00:43:21,385 --> 00:43:24,742 agyszövet tömege egyenletesen eloszlik a testben... 567 00:43:26,676 --> 00:43:27,916 Ez undorító. 568 00:43:28,789 --> 00:43:29,906 Ez a foga... 569 00:43:30,320 --> 00:43:33,300 élesek, mint a borotvapenge, de láthatóan rugalmas. 570 00:43:34,616 --> 00:43:37,785 Szóval mit jelent? Ez valami állat, vagy mi? 571 00:43:38,241 --> 00:43:42,243 Nehéz megmondani. ez nem igazán állat mert nem eszi meg a farkukat. 572 00:43:42,437 --> 00:43:44,187 Nincs bátorság. 573 00:43:44,785 --> 00:43:49,001 Energiát kap az előre mozgáshoz saját testsejtjéből. 574 00:43:49,626 --> 00:43:51,004 Ez mesterséges. 575 00:43:53,031 --> 00:43:55,801 Mesterséges? Úgy érted, valaki készítette ezt? 576 00:43:56,457 --> 00:43:57,786 Valószínűleg. 577 00:43:57,967 --> 00:44:01,493 Azt mondanám, hogy ez keresztezés volt egy óriási féreg, egy medúza és egy piranha. 578 00:44:02,382 --> 00:44:05,562 A genetikusok új felfedezést tesznek néhány hetente. 579 00:44:05,860 --> 00:44:08,588 Nemrég egy ősi professzor 580 00:44:08,748 --> 00:44:10,940 munkásságáért elnyerte a Columbus-díjat. 581 00:44:11,207 --> 00:44:14,156 Csak annyit tudok mondani: Forduljon szakértőhöz. 582 00:44:15,150 --> 00:44:18,971 Jobban szeretem a hagyományos eseteket mint a srác mögötted. 583 00:44:19,284 --> 00:44:23,716 400 kilós barátnője megfojtotta amikor az arcára ült. 584 00:44:24,798 --> 00:44:28,731 Szex volt, vagy gyilkosság? Ártatlant játszik. 585 00:44:29,235 --> 00:44:32,838 De szerencsére kapott egy kis szemérem szőrszálak a szájában. 586 00:44:32,998 --> 00:44:35,232 Köszönöm a segítséget, Vilma. 587 00:44:36,333 --> 00:44:39,491 Ezt nézd meg! Tele van pubival! 588 00:44:40,528 --> 00:44:42,753 Meg kell mutatnunk a professzornak. 589 00:44:43,089 --> 00:44:46,140 Luigi, sajnálom, hogy nem hittem neked. 590 00:44:46,731 --> 00:44:49,115 Ez rendben van. nekem sem lett volna. 591 00:44:49,283 --> 00:44:53,101 - De nem tetszik, ahogy Billyvel bántál. - A fiú nyüzsgő! 592 00:44:53,301 --> 00:44:55,944 Lop és drogoz. 593 00:44:56,105 --> 00:45:00,182 - Egy kis fű... - Tényleg ő volt olyan jó, hogy feleségül akarod venni? 594 00:45:00,425 --> 00:45:04,134 Átkozottul jobban tudsz nézni mint pénzt ragadni a fenekébe. 595 00:45:04,504 --> 00:45:06,034 Igazi férfi vagy! 596 00:45:06,310 --> 00:45:08,637 A nők imádnak téged! Ki kellene próbálni. 597 00:45:08,805 --> 00:45:12,044 Hagyd abba a zaklatást, Sam! Nem érdekelnek a nők. 598 00:45:12,222 --> 00:45:14,892 A kemény hím szamarakat szeretem, nem a pisiket. 599 00:45:15,059 --> 00:45:17,760 És ezt tisztázzuk: Azt akarom, hogy tűrjenek! 600 00:45:18,219 --> 00:45:21,173 Elfogadni és megérteni! Megvan? 601 00:45:22,050 --> 00:45:24,720 OK, OK... 602 00:45:24,848 --> 00:45:27,971 Komoly? Soha többé nem mondod ezt a szart? 603 00:45:28,386 --> 00:45:31,845 Soha többé nem fogom megemlíteni. Ígéret. 604 00:45:32,720 --> 00:45:35,000 RENDBEN. 605 00:45:55,869 --> 00:46:00,578 20 éve élek ebben a városban. Még mindig nem tudom, hogy megfelel-e nekem. 606 00:46:01,598 --> 00:46:03,742 Persze, akkor el kellett hagynom Szicíliát. 607 00:46:04,599 --> 00:46:07,873 Ha maradtam volna, Most én lennék a makaróni család mészárosa 608 00:46:08,104 --> 00:46:11,257 minden napomat töltöm szamarat szalámivá alakítva. 609 00:46:11,470 --> 00:46:15,414 Az egyetlen szabadidős tevékenységem vadászpuskával lőné a madarakat. 610 00:46:18,283 --> 00:46:19,431 Mama! 611 00:46:20,107 --> 00:46:24,845 Nagyon szeretne egy szicíliai esküvőt. Természetesen a menyasszonynak szűznek kell lennie. 612 00:46:26,617 --> 00:46:29,801 OK, szóval karriert csináltam New Yorkban. 613 00:46:30,220 --> 00:46:32,746 Feldolgoztam magam a nyomozóig. 614 00:46:33,193 --> 00:46:37,272 Ennek ellenére a mama nem nagyon örülne ha tudná, hogyan élem az életem. 615 00:46:47,439 --> 00:46:49,597 És én? boldog vagyok? 616 00:49:04,041 --> 00:49:05,250 Amerika 617 00:49:05,954 --> 00:49:09,459 vissza kell nyernie értékeit, 618 00:49:10,801 --> 00:49:12,592 ez az Istenbe vetett hit 619 00:49:13,318 --> 00:49:15,543 és ez az erkölcs. 620 00:49:22,383 --> 00:49:24,331 hivatalba akarok lépni 621 00:49:24,932 --> 00:49:27,871 hogy újra meggyógyítsa társadalmunkat. 622 00:49:28,779 --> 00:49:32,044 Azt akarom, hogy az emberek felismerjék 623 00:49:32,365 --> 00:49:36,283 milyen csodálatos ország Isten adott nekünk. 624 00:49:36,574 --> 00:49:40,523 Hogy megköszönjem ezt neki 625 00:49:41,135 --> 00:49:45,684 ismét erőssé kell tennünk ezt az országot. 626 00:49:52,240 --> 00:49:55,133 Mindannyiunknak, akinek egészséges a keze 627 00:49:55,746 --> 00:49:58,197 felszólítják, hogy tegye ki a részét. 628 00:49:59,800 --> 00:50:01,008 Elegünk van! 629 00:50:01,334 --> 00:50:05,323 Elég a botrányokból, a drogokból és a perverzitásból! 630 00:50:05,777 --> 00:50:09,755 Kiállunk a rend politikája mellett 631 00:50:10,245 --> 00:50:12,633 és a békéről. 632 00:50:13,513 --> 00:50:14,572 Egyesült! 633 00:50:14,923 --> 00:50:17,577 A tiszta Amerikáért! 634 00:50:35,865 --> 00:50:38,537 - Mi ez? - Vásároljon sajátot! 635 00:50:38,698 --> 00:50:42,240 Nem értem miért van itt mindenki segíteniük kell magukat a sminkemen. 636 00:50:42,400 --> 00:50:44,980 Nézd, mit csináltál! Egy pillanat múlva indulok. 637 00:50:49,981 --> 00:50:51,303 Szia Babette. 638 00:50:55,858 --> 00:50:57,771 csak elhaladtam... 639 00:50:58,174 --> 00:50:59,412 Szóval úgy gondoltam, megállok... 640 00:50:59,795 --> 00:51:03,451 Nézze meg, hogy állt a rémálom után. 641 00:51:04,399 --> 00:51:07,843 Mindketten sokat láttunk rendőrként... Úgy értem, átéltünk dolgokat... 642 00:51:08,195 --> 00:51:11,916 De ez valami más volt! 643 00:51:14,523 --> 00:51:16,863 És én... csak meg akartam köszönni. Nagyon menő voltál. 644 00:51:17,023 --> 00:51:18,676 - Ez nekem való? - Igen... 645 00:51:19,608 --> 00:51:22,970 Tamara, drágám: Kinyitnád? A körmeim még nem száradtak meg. 646 00:51:27,866 --> 00:51:29,634 Tudod mi volt itt régen? 647 00:51:31,031 --> 00:51:32,714 - Mit? - Egy templom. 648 00:51:34,490 --> 00:51:38,240 - És ez mit jelent? - Ne kérdezd. Te vagy a zsaru! 649 00:51:39,343 --> 00:51:41,639 Ez egy utazási vas. 650 00:51:49,355 --> 00:51:53,645 Most annyi ruhád van. Azt hittem, ha valaha turnézni fogsz... 651 00:51:53,805 --> 00:51:54,574 Köszönöm. 652 00:51:55,133 --> 00:51:57,563 nem számítottam egy ilyen romantikus ajándék. 653 00:51:57,919 --> 00:52:00,539 - Cserélhetem... - Nem. 654 00:52:01,355 --> 00:52:04,416 Nagyon szép. 655 00:52:05,182 --> 00:52:06,123 Őszintén. 656 00:52:06,781 --> 00:52:09,910 Most már nem fognak ráncosodni a cuccaim. Köszönöm szépen. 657 00:52:12,389 --> 00:52:15,511 Akkor elmegyek. 658 00:52:16,062 --> 00:52:19,109 Hát én is elfoglalt vagyok. Kicsit benne vagyok. 659 00:52:20,446 --> 00:52:22,344 - Viszlát, Bob. - Babette! 660 00:52:24,706 --> 00:52:25,711 Természetesen: Babette. 661 00:52:43,844 --> 00:52:45,193 Szia Luigi! Láttad? 662 00:52:45,354 --> 00:52:47,615 Az a fiú, aki leharapta a labdát... 663 00:52:47,775 --> 00:52:50,760 - Melyik szobában van? - 302. Hívjam fel? 664 00:52:57,554 --> 00:52:59,120 Szia Billy! Követnek még engem? 665 00:52:59,423 --> 00:53:02,240 nem követlek. Csak beszélni akarok. 666 00:53:02,805 --> 00:53:04,075 elfoglalt vagyok. 667 00:53:04,886 --> 00:53:06,946 - Várj lent rám. - Nem most! 668 00:53:08,198 --> 00:53:09,637 RENDBEN. lent leszek a bárban. 669 00:53:47,597 --> 00:53:49,765 Hé, mivel játszol? 670 00:54:11,372 --> 00:54:12,910 Az átkozott hely tele van őrültekkel! 671 00:54:40,920 --> 00:54:45,920 Most megint felfelé megy! - Fel, le... - Bárcsak döntenének. 672 00:55:04,561 --> 00:55:07,794 - Igen, itt a liftben! - Honnan tudjam? 673 00:55:09,164 --> 00:55:12,887 Már nem esik le! Átkozott vagyok, ha sétálok! 674 00:56:06,008 --> 00:56:08,147 mi folyik itt? 675 00:56:08,400 --> 00:56:12,262 - Hé, Robinson! A bordélyod szétesik, haver! - Fogd be! 676 00:56:48,180 --> 00:56:49,120 Gratulálok. 677 00:56:51,000 --> 00:56:52,800 Igen. Gratulálok! 678 00:57:15,526 --> 00:57:19,293 Minden este rosszabb lesz. Alig tudom hova tenni mindet, 679 00:57:19,679 --> 00:57:20,924 de ezt te magad is láthatod. 680 00:57:21,092 --> 00:57:24,661 - Makaróni nyomozó? - Bulowski. Frank Bulowski. 681 00:57:42,279 --> 00:57:46,801 fáradt voltam. Nem tudtam megoldani. Nem sikerült összeilleszteni a darabokat. 682 00:57:47,752 --> 00:57:51,288 Minden reggel, amikor felébredek, rossz rémálomnak tűnik az egész. 683 00:57:51,891 --> 00:57:55,809 De aztán az ágyékomhoz nyúlok és még egyszer szembesülni az abszurd tényekkel. 684 00:58:04,282 --> 00:58:08,390 Most már tudom, milyen szerencsés vagyok hogy az óvszer csak a diómat kapta. 685 00:58:08,862 --> 00:58:11,189 Úgy értem, mit tehet egy férfi New Yorkban 686 00:58:11,385 --> 00:58:13,915 ha magányos és nincs farka? 687 00:58:26,560 --> 00:58:28,839 Amikor a babám elnöke lesz, 688 00:58:29,661 --> 00:58:31,927 lesz még ideje rám? 689 00:58:34,854 --> 00:58:38,864 Amikor a babád elnöke lesz, minden állami látogatásra elviszi magát. 690 00:59:19,621 --> 00:59:21,244 Mi ez? 691 00:59:31,232 --> 00:59:32,715 Hát nem aranyos? 692 00:59:34,192 --> 00:59:36,073 Talán ez az egyik ilyen dolog 693 00:59:36,355 --> 00:59:38,696 újságban olvashatunk. 694 01:00:13,488 --> 01:00:15,371 Olvass el róla mindent! 695 01:00:16,807 --> 01:00:19,042 Újra kiüt a gyilkos óvszer! 696 01:00:20,336 --> 01:00:21,989 Ezúttal McGouvern! 697 01:01:01,360 --> 01:01:02,630 Jó reggelt, Luigi. 698 01:01:03,112 --> 01:01:04,980 Szörnyen nézel ki. 699 01:01:05,209 --> 01:01:07,222 Rossz íz van a számban. 700 01:01:07,883 --> 01:01:09,368 Íme, szagold meg. 701 01:01:11,671 --> 01:01:14,807 - Valami újdonság? - Dolgozom rajta. Adj 10 percet. 702 01:01:15,500 --> 01:01:16,500 RENDBEN. 703 01:01:18,244 --> 01:01:19,782 - Szia Sally. - Luigi! 704 01:01:19,976 --> 01:01:22,745 - Mi hozott ide? - kérdezte tőlem a kapitány 705 01:01:22,908 --> 01:01:25,015 hogy átjöjjünk és elbeszélgessünk közös barátunkkal. 706 01:01:25,237 --> 01:01:28,351 Nem igaz, Porky? Szeretsz velem beszélgetni. 707 01:01:28,763 --> 01:01:29,792 nem mondok semmit. 708 01:01:32,551 --> 01:01:34,373 Nem haragszom a barátaimra. 709 01:01:49,373 --> 01:01:54,086 Rendben! Rendben! Jack Collin ötlete volt, de együtt akart dolgozni Rich Bitch-kel. 710 01:01:54,276 --> 01:01:56,536 Tehát Bruce Winnegan lelőtte Frank Collinst. 711 01:01:56,718 --> 01:01:59,007 Killer Angel is részt vesz az üzletben. 712 01:01:59,171 --> 01:02:01,389 Csak ő Larry Kingnek dolgozik. 713 01:02:01,552 --> 01:02:04,137 Zsákokba pakolják a cuccokat... 714 01:02:04,665 --> 01:02:06,747 Gyorsabban ment, mint gondoltam. 715 01:02:06,907 --> 01:02:09,483 Hallom, hogy fogamzásgátlókat kergetsz. 716 01:02:10,562 --> 01:02:13,584 Megtennél egy szívességet, mielőtt elmész? 717 01:02:13,803 --> 01:02:16,213 - Tudod, hogy nem nyúlok az óvszerhez. - Tudom. 718 01:02:16,867 --> 01:02:19,705 Volt egy templom, ahol a Hotel Quickie most áll. 719 01:02:19,800 --> 01:02:20,600 - Tényleg? 720 01:02:20,658 --> 01:02:24,650 - Tudnom kell, mennyi ideig volt ott, ki és miért buldózereztette. 721 01:02:24,890 --> 01:02:28,969 - És szerezz nekem egy fényképet a templomról. - Persze, a golyói elég kövérek voltak, 722 01:02:30,336 --> 01:02:32,688 de a kicsike nem volt olyan nagy. 723 01:02:33,030 --> 01:02:35,678 Valójában elég kicsi volt. 724 01:02:36,260 --> 01:02:40,600 Egyszer bevallotta, hogy ez volt az oka indult az elnökválasztáson! 725 01:02:40,781 --> 01:02:42,203 Hát nem vicces? 726 01:02:49,291 --> 01:02:50,928 Jó ötlet. Ciao! 727 01:02:51,467 --> 01:02:52,843 Mi ez? 728 01:02:53,731 --> 01:02:55,234 Úgy érted, hogy nem tudod? 729 01:02:55,951 --> 01:02:57,620 Mit nem tudok? 730 01:02:58,117 --> 01:03:01,981 Egyre növekszik a kasztrálástól való félelem New York népe között. 731 01:03:02,145 --> 01:03:06,798 Az elmúlt napokban számos eset jelentették a rendőrségen. 732 01:03:07,046 --> 01:03:10,344 Az összes férfi áldozat fogamzásgátlókról beszélni 733 01:03:10,511 --> 01:03:14,309 amelyekről kiderül ismeretlen és veszélyes lények. 734 01:03:14,783 --> 01:03:19,299 Szemtanúk mondják kezdetben úgy néznek ki, mint az óvszer. 735 01:03:19,675 --> 01:03:22,347 Feltekerhetők mint egy óvszer. 736 01:03:22,509 --> 01:03:26,370 Ez most napvilágra került hogy a rendőrség nem lepődött meg 737 01:03:26,559 --> 01:03:29,627 a közelmúltban a szállodai szobában történt támadás miatt McGouvern republikánus jelölt. 738 01:03:29,791 --> 01:03:32,210 McGouvern szinte minden nemi szervét elvesztette 739 01:03:32,373 --> 01:03:36,556 ismeretlen körülmények között. 740 01:03:36,800 --> 01:03:40,397 Tudtál róla? Tudtál erről a gyilkos óvszerről? 741 01:03:40,654 --> 01:03:42,687 Hát nem egészen... 742 01:03:42,874 --> 01:03:45,052 Volt pár ilyen esetünk... 743 01:03:45,526 --> 01:03:48,589 De furák és kurvák voltak benne... 744 01:03:49,887 --> 01:03:51,895 Soha nem gondoltam... 745 01:03:52,090 --> 01:03:53,279 úgy értem... 746 01:03:54,010 --> 01:03:57,780 - Nem lesz hatással a kampányára, igaz? - Kampány? Milyen kampány? 747 01:03:58,061 --> 01:03:59,066 Ön szerint 748 01:03:59,227 --> 01:04:02,562 hogy a nép választ majd szaporítószervek nélküli férfi 749 01:04:02,742 --> 01:04:04,935 mint az Egyesült Államok elnöke? 750 01:04:08,131 --> 01:04:11,428 Mit találtál ki ezekről a kis szörnyekről 751 01:04:11,616 --> 01:04:13,698 ami látszólag óvszernek tűnik? 752 01:04:14,948 --> 01:04:16,130 Hát... 753 01:04:16,733 --> 01:04:19,848 Amolyan gumiból vannak... 754 01:04:20,201 --> 01:04:22,613 De persze nem igazán gumi... 755 01:04:23,058 --> 01:04:24,253 És ők... 756 01:04:24,535 --> 01:04:28,802 Nagyon vékony bőrük van... És ők... 757 01:04:29,049 --> 01:04:29,917 Kenve? 758 01:04:35,157 --> 01:04:37,167 És banán ízű! 759 01:04:42,760 --> 01:04:46,582 Mit csinál jelenleg a rendőrség megbirkózni ezekkel a gyilkos óvszerekkel? 760 01:04:49,770 --> 01:04:51,464 Boris Smirnoff professzor 761 01:04:51,626 --> 01:04:54,240 1923-ban született az oroszországi Vaclavitivben. 762 01:04:54,731 --> 01:04:58,199 1943-ban emigrált az Egyesült Államokba és itt tanult természettudományokat. 763 01:04:58,629 --> 01:04:59,960 1956-ban 764 01:05:00,200 --> 01:05:03,666 díszdoktori címet kapott biokémia területén végzett munkájáért. 765 01:05:03,861 --> 01:05:06,012 3 évvel később ő lett a vezető 766 01:05:06,181 --> 01:05:07,472 egy gumi és műanyag laborból. 767 01:05:07,635 --> 01:05:10,514 '62-ben megnyerte a Tudományos Akadémiát Díj a fejlesztésért 768 01:05:10,774 --> 01:05:13,180 speciális gumioldat 769 01:05:13,520 --> 01:05:17,725 főleg művégtagok előállítására használják hanem fogamzásgátló hüvelyekhez is. 770 01:05:18,691 --> 01:05:21,232 Több éven át, a genetikára koncentrált. 771 01:05:21,895 --> 01:05:24,489 A családja nem tudja, hol van. 772 01:05:24,800 --> 01:05:29,400 A kiadók hiába várják a papírjait. Nem jelent meg az előadásokon. 773 01:05:30,417 --> 01:05:33,023 Képeslapokat küldött a Bahamákról. 774 01:05:33,186 --> 01:05:36,326 De csak azt mondják, hogy szép az idő és jól érzi magát. 775 01:05:36,578 --> 01:05:39,631 A lánya azt mondja mindig utálta a szép időt 776 01:05:40,258 --> 01:05:42,036 és csak akkor érezte jól magát, amikor dolgozott. 777 01:05:43,526 --> 01:05:45,083 Ezt nézd. 778 01:05:46,510 --> 01:05:49,476 - Szóval? - Nézd a srácot mögötte. 779 01:05:50,320 --> 01:05:51,985 - Ki ő? - Pontosan. 780 01:05:52,480 --> 01:05:54,788 Senki sem tudja, de mindig Smirnoff mögött áll. 781 01:05:55,651 --> 01:05:57,655 - Testőr? - Negatív. 782 01:05:57,978 --> 01:06:00,986 Smirnoff lánya azt hitte, ő a szakács. 783 01:06:01,284 --> 01:06:03,800 A parti vendégek azt hitte, kolléga. 784 01:06:05,532 --> 01:06:07,481 De ezt az embert senki sem ismeri. 785 01:06:10,537 --> 01:06:12,145 Mi ez? 786 01:06:12,400 --> 01:06:15,392 - Van egy professzor, akit elrabolhattak... - Tényleg? 787 01:06:16,042 --> 01:06:17,800 És te játszol a Cluedóval? 788 01:06:19,449 --> 01:06:22,520 Elnökjelölt leharapta a dongáját 789 01:06:22,698 --> 01:06:24,680 és videókat nézel! 790 01:06:25,255 --> 01:06:26,673 - Uram... 791 01:06:26,840 --> 01:06:29,068 - Összesen 18 esetünk volt tegnap este. 792 01:06:29,409 --> 01:06:32,120 Néhányan bordélyházakban, de leginkább a meleg színtéren. 793 01:06:32,556 --> 01:06:36,280 ez azt jelenti szaporodnak a gombfalók. 794 01:06:36,520 --> 01:06:40,239 Mielőtt megszereznének valakit az Upper East Side-on 795 01:06:40,565 --> 01:06:43,297 Azt akarom, hogy foglalkozz vele! - Ezt csináljuk. 796 01:06:43,921 --> 01:06:47,200 Kezdés ma este Szeretnék egy növényt a meleg színtéren 797 01:06:47,441 --> 01:06:50,401 megnézni, mi történik. Ez a te dolgod, Makaróni. 798 01:06:50,588 --> 01:06:53,241 - Ez nem jó ötlet. - Tényleg? 799 01:06:53,722 --> 01:06:56,707 És miért nem? Tudod, hogyan jársz. 800 01:06:57,122 --> 01:07:01,036 Ez a probléma: jól ismertem. Mindenki tudja, hogy zsaru vagyok. 801 01:07:01,664 --> 01:07:02,730 Akkor csináld meg, Sam. - Mit? 802 01:07:05,938 --> 01:07:09,397 Úgy öltözködsz, mint egy homoszexuális és nézd meg a jelenetet. 803 01:07:09,875 --> 01:07:11,932 Vagy te is ismert vagy? 804 01:07:12,103 --> 01:07:13,654 - Nem, uram... - Jó! 805 01:07:13,961 --> 01:07:17,144 nem akarom látni több prosti vagy drogfüggő. 806 01:07:17,321 --> 01:07:19,920 Megbízható tanúkat kérek. Ez világos? 807 01:07:21,880 --> 01:07:24,106 Makaróni, öltöztesd fel. 808 01:07:26,060 --> 01:07:29,574 - A fiúk szeretni fognak. - Nem akarom, hogy valaki szeressen. 809 01:07:29,761 --> 01:07:31,439 Ez nevetséges! 810 01:07:31,705 --> 01:07:34,772 Azt akarod, hogy sétáljak így öltözött fel és kérdezd meg: 811 01:07:34,976 --> 01:07:38,904 – Elnézést, láttál már gumit? hogy időről időre feltárja a fogait?" 812 01:07:39,281 --> 01:07:42,245 Vigyázz, kivel szexelsz 813 01:07:42,634 --> 01:07:44,943 és először mindig ellenőrizze az óvszert. 814 01:07:45,105 --> 01:07:47,712 - Mit? - Gyorsabban történik, mint gondolnád. 815 01:07:49,747 --> 01:07:52,468 Nem kérdezik meg, hogy akarom-e? 816 01:07:52,643 --> 01:07:56,163 Ha valamelyikük téged akar, nincs esélyed. 817 01:07:56,807 --> 01:07:59,366 Nem volt lehetőséged? hogy érted? 818 01:08:00,068 --> 01:08:03,133 A meleg férfiak még mindig igazi férfiak. Tudják, mit akarnak, Sam. 819 01:08:05,873 --> 01:08:08,341 Tessék, vigye ezt a kancát. 820 01:08:10,165 --> 01:08:12,279 Hagyja lógni a jobb hátsó zsebéből. 821 01:08:14,226 --> 01:08:16,755 Mi? Miért kellene? 822 01:08:17,169 --> 01:08:18,426 Ez kód. 823 01:08:18,809 --> 01:08:23,413 Ez azt jelenti: "Nem akarok szexet ma este, szóval hagyj békén." 824 01:08:24,666 --> 01:08:26,015 És ez működik? 825 01:08:27,108 --> 01:08:29,391 Ez az egyetlen dolog, ami működik, Sam. 826 01:09:05,380 --> 01:09:06,920 Holger, drágám! 827 01:09:39,400 --> 01:09:41,647 disznó vagyok... 828 01:10:05,372 --> 01:10:07,994 Néha ez a város olyan, mint egy rák 829 01:10:08,154 --> 01:10:11,820 ami növekszik és nő, egyre közelebb a saját pusztulásához. 830 01:10:12,437 --> 01:10:17,090 Talán mindig idegen leszek itt mert gyerekkoromat Szicíliában töltöttem 831 01:10:17,627 --> 01:10:19,363 közvetlenül a tenger mellett 832 01:10:19,716 --> 01:10:23,295 szerető Mamámmal szomorú dalokat énekelni a tűz mellett... 833 01:10:25,348 --> 01:10:28,321 Hol vagy, te szicíliai köcsög! 834 01:10:39,102 --> 01:10:41,921 Sárga hanky a jobb zsebben, mi? 835 01:10:42,174 --> 01:10:46,130 Az a perverz gorilla feldühítette a lábamat mert azt hitte, hogy én ezt szeretem! 836 01:10:46,398 --> 01:10:48,973 házas vagyok! van egy gyerekem! 837 01:10:49,184 --> 01:10:51,561 Nem vagyok hozzászokva ehhez a szarhoz! 838 01:10:52,320 --> 01:10:55,030 Hagyd abba a nevetést, a fenébe! Ez nem vicces! 839 01:10:55,870 --> 01:10:57,648 Nyugodj meg, Sam! 840 01:10:57,998 --> 01:11:00,045 sajnálom. 841 01:11:00,237 --> 01:11:04,898 Ez egy vicc volt. Honnan tudtam volna tényleg megtörténne? 842 01:11:06,227 --> 01:11:08,893 Hála Istennek, hogy nem adtam neked piros pólót. 843 01:11:09,152 --> 01:11:11,368 - Egy piros póló? Ez mit jelent? 844 01:11:11,923 --> 01:11:13,409 - Ököl kibaszott. 845 01:11:14,099 --> 01:11:16,520 Igyunk egy kávét. - Nem akarok semmit! 846 01:11:17,171 --> 01:11:19,140 Ezt az esetet egyedül is megoldhatja. 847 01:11:19,416 --> 01:11:20,964 Ez a jelenet is... 848 01:11:21,384 --> 01:11:22,777 A fenébe, ki akarok menni! 849 01:11:24,486 --> 01:11:26,134 Most nem hagyhatsz el! 850 01:11:26,661 --> 01:11:30,719 És bármit is gondolsz ezekről a fiúkról, csak szórakozni akarnak. 851 01:11:30,886 --> 01:11:33,018 Most gumik támadják őket 852 01:11:33,178 --> 01:11:34,628 és meg kell állítanunk! 853 01:11:38,569 --> 01:11:40,423 Szükségem van rád, a fenébe is! 854 01:11:47,492 --> 01:11:49,500 Rendben, de ne legyen több sárga zsebkendő. 855 01:11:50,511 --> 01:11:52,090 - Nincs több sárga zsebkendő, rendben. 856 01:11:52,574 --> 01:11:55,654 És nem pirosak sem. Egyáltalán nincs zsebkendő! 857 01:11:56,374 --> 01:11:57,861 Rendben, semmi zsebkendő. 858 01:12:10,608 --> 01:12:12,386 Mit bámulsz? 859 01:12:12,591 --> 01:12:14,963 Soha nem hallottál a férfi kötődésről? 860 01:12:29,491 --> 01:12:32,332 Senki nem dühíti fel a lábamat. Senki! 861 01:12:33,453 --> 01:12:34,541 tudom. 862 01:12:56,302 --> 01:12:59,183 Mi a baj vele? - Valaki le tudja ezt fordítani? 863 01:13:03,345 --> 01:13:04,877 Valamit az óvszerről. 864 01:13:06,792 --> 01:13:08,381 Ahol? Ahol? Ahol? 865 01:13:09,321 --> 01:13:11,205 Hol az óvszer, Senora? 866 01:13:11,563 --> 01:13:13,724 Figyelj rám! Hol az óvszer? 867 01:13:17,360 --> 01:13:18,255 Kórház? 868 01:13:19,363 --> 01:13:21,202 Óvszer a kórházban? 869 01:13:22,490 --> 01:13:25,473 Mutasd meg, hol van, Senora. Gyerünk, kelj fel! 870 01:13:27,783 --> 01:13:29,429 Oda megyek. - De miért? 871 01:13:29,591 --> 01:13:31,213 - Furcsa érzésem van. 872 01:13:36,125 --> 01:13:39,407 Nem lehet itt senki fordítsd le, mit mond ez a nő!? 873 01:13:41,920 --> 01:13:43,376 Mit mond? 874 01:14:10,093 --> 01:14:11,595 Makaróni nyomozó. 875 01:14:14,086 --> 01:14:16,783 Még elhivatott rendőrök is időnként aludni kell. 876 01:14:16,943 --> 01:14:19,712 Nem tesz jót az egészségüknek ha nem teszik. 877 01:14:26,807 --> 01:14:27,985 Rendőr itt van? 878 01:14:30,198 --> 01:14:31,998 - WHO? - Tudod, kire gondolok. 879 01:14:32,700 --> 01:14:37,391 Macaroni nyomozó épp most ment el. És egy ideig nem jön vissza. 880 01:14:37,885 --> 01:14:38,827 hova ment? 881 01:14:44,671 --> 01:14:48,345 Figyelj, fiú. A zsarunak már tele van a keze 882 01:14:48,590 --> 01:14:51,235 anélkül, hogy integetnéd a segged az orra előtt. 883 01:14:57,814 --> 01:14:59,745 Mi az? Mi van ezzel az emberrel? 884 01:15:01,048 --> 01:15:02,665 Mi van a férfival? 885 01:15:02,992 --> 01:15:05,076 Nem érti őt itt senki? 886 01:15:05,239 --> 01:15:08,236 Azt mondja, látta az ázsiai férfit a kórház kápolnájában. 887 01:15:08,506 --> 01:15:11,008 Nála volt az egyik óvszer. 888 01:15:11,495 --> 01:15:13,140 Rendben, gyere velem. 889 01:15:13,408 --> 01:15:15,185 O'Brian! Kórházba megyünk. 890 01:15:15,915 --> 01:15:17,037 Gyerünk! 891 01:15:17,402 --> 01:15:19,669 És te jössz fordítani. 892 01:15:20,977 --> 01:15:24,320 Ellie, csinálj nekünk két kávét, kérlek. Foglaljon helyet. 893 01:15:25,935 --> 01:15:29,316 Elnézést a zavarásért ebben az órában, 894 01:15:29,690 --> 01:15:30,900 hanem az a nő 895 01:15:31,372 --> 01:15:34,903 akinek leharapták az orrát óvszerrel... 896 01:15:35,882 --> 01:15:36,771 Igen? 897 01:15:37,920 --> 01:15:40,327 Megjelent a körzetem irodájában ezen az estén. 898 01:15:41,104 --> 01:15:44,162 Nagyon ideges volt, szóval azt hittem eljövök. 899 01:15:44,322 --> 01:15:45,961 Mit mondott? 900 01:15:47,094 --> 01:15:50,400 Nem vagyok benne igazán biztos. Szerintem óvszert látott. 901 01:15:52,833 --> 01:15:53,584 Itt? 902 01:15:53,850 --> 01:15:56,348 A kápolnában, ha nem tévedek. 903 01:15:59,996 --> 01:16:03,209 Nyomozó, ez a nő minden éjjel álmodik az arcába ugráló óvszerekről. 904 01:16:03,369 --> 01:16:07,246 Kétségbeesetten szüksége van rá gyógyszerek és nyugtatók. 905 01:16:07,440 --> 01:16:08,458 Hol van? 906 01:16:12,893 --> 01:16:16,280 Egy ázsiai férfi, egy kínai férfi, itt dolgozni? 907 01:16:17,875 --> 01:16:20,116 Nem mintha tudnék róla. Miért? 908 01:16:22,173 --> 01:16:23,605 Semmi különös. 909 01:16:24,083 --> 01:16:26,560 Csak azt hittem, látok egy kínait. 910 01:16:28,650 --> 01:16:31,792 Több mint egymilliárd kínai van ezen a bolygón él, nyomozó. 911 01:16:32,570 --> 01:16:35,189 Lehet, hogy láttad valamelyiket. 912 01:16:40,176 --> 01:16:42,748 Azt mondja, menjünk a kápolnába. 913 01:16:42,933 --> 01:16:45,274 Hogyan értheti meg őt? 914 01:16:54,763 --> 01:16:56,920 Házas? 915 01:16:57,620 --> 01:16:59,176 Nekem? Nem. 916 01:17:06,806 --> 01:17:09,144 Maybe you should consider getting yourself a wife. 917 01:17:10,062 --> 01:17:13,894 It is very important for a man like you to have someone who cares for him 918 01:17:14,343 --> 01:17:17,020 when he comes home at night. 919 01:17:18,715 --> 01:17:20,178 I prefer to live alone. 920 01:17:22,060 --> 01:17:25,555 But the good Lord kétféle létet hozott létre 921 01:17:25,715 --> 01:17:29,675 that they may find one another and share their lives. 922 01:17:30,384 --> 01:17:31,786 That may well be. 923 01:17:35,426 --> 01:17:37,397 mennem kell. 924 01:17:37,826 --> 01:17:39,510 You're very lonely, aren't you? 925 01:17:40,802 --> 01:17:42,696 Jó éjszakát, Dr. Riffleson. 926 01:17:42,882 --> 01:17:46,071 I'll accompany you out. Mindenképpen arrafelé kell mennem. 927 01:17:54,670 --> 01:17:56,411 Visszaküldöm hozzád a nőt. 928 01:17:58,439 --> 01:18:02,321 De ne hagyd, hogy újra megszökjön. - Ne aggódj, nem fordul elő többet. 929 01:18:29,060 --> 01:18:30,832 Mi volt ez? - Mit? 930 01:18:31,148 --> 01:18:34,491 - Lövést hallottam. - Egy lövést? nem hallottam semmit. 931 01:18:45,464 --> 01:18:49,238 - Mi ez a sikítás? - Valószínűleg a nő az első emeleten. 932 01:18:49,916 --> 01:18:52,106 Amikor túl erős a fájdalom... 933 01:20:38,344 --> 01:20:40,100 Smirnoff professzor? 934 01:20:42,750 --> 01:20:44,598 Végre megérkeztél! 935 01:20:45,147 --> 01:20:47,797 Elhoztad nekem a piros zselémet? 936 01:20:48,367 --> 01:20:50,970 Piros mi? - Piros zselé. 937 01:20:51,460 --> 01:20:53,925 Ne tégy úgy, mintha nem értenéd. 938 01:20:55,804 --> 01:20:58,630 Rendőr vagy, nem? 939 01:20:59,071 --> 01:21:01,967 Ígérd meg, hogy nem ártasz neki. 940 01:21:02,292 --> 01:21:06,174 Kell a piros zselém. Nem tudok élni a piros kocsonyám nélkül. 941 01:21:06,728 --> 01:21:08,567 Kit ne ártsak? 942 01:21:08,866 --> 01:21:12,161 Akarod tudni, mit csinálok itt? 943 01:21:13,034 --> 01:21:14,174 csupa fül vagyok. 944 01:21:15,553 --> 01:21:17,510 Smirnoff professzor vagyok! 945 01:21:17,841 --> 01:21:18,744 tudom. 946 01:21:19,252 --> 01:21:21,592 Mondd, ki tartja itt? 947 01:21:22,406 --> 01:21:24,255 Mindezt én alkottam! 948 01:21:24,440 --> 01:21:26,504 Nézd: 949 01:21:26,881 --> 01:21:29,485 Ez a megbízható kis teremtés. 950 01:21:29,752 --> 01:21:31,842 Jó utat, Boris! 951 01:21:34,159 --> 01:21:36,200 Szeretné tudni, hogyan 952 01:21:36,446 --> 01:21:38,790 - Én teremtettem az egészet? - Igen, professzor. 953 01:21:39,332 --> 01:21:44,373 Egyszerűen kereszteztem a faj lárváit Psammechinus Miliaris, Cetalia Simplex 954 01:21:44,533 --> 01:21:47,803 és rendkívül halofil Ikosaeder vírus. 955 01:21:48,720 --> 01:21:51,215 Amikor az előmagjuk összeolvad, 956 01:21:51,376 --> 01:21:54,539 az erősen savas foszfo-riboszilícium 957 01:21:54,701 --> 01:21:58,004 formimino-amido-imidazol-karboxamid 958 01:21:58,282 --> 01:22:00,754 foszfo-riboszilícium izomeráz... 959 01:22:14,920 --> 01:22:19,093 ...és centripedális laticin filamentumok, így mesterséges lényeket állítva elő 960 01:22:19,260 --> 01:22:22,399 képes függetleníteni, szándékos mozgás 961 01:22:22,640 --> 01:22:24,324 és akárcsak az emberek, 962 01:22:24,484 --> 01:22:28,218 élvezze az ételt mint például a vörös zselé. 963 01:22:28,735 --> 01:22:32,760 A nemi szerv leharapásával ártatlan férfiak. Miért, professzor? 964 01:22:33,934 --> 01:22:36,060 Vörös zselét adnak érte. 965 01:22:38,228 --> 01:22:40,493 Ki csinálja? Ki ad neked piros zselét, professzor? 966 01:22:41,477 --> 01:22:44,142 Piros kocsonyát adok a professzornak! 967 01:22:44,388 --> 01:22:46,249 Van még kérdés, nyomozó? 968 01:22:46,425 --> 01:22:50,097 - Dr. Riffleson! - Pontosan. Most add ide a fegyveredet. 969 01:22:51,436 --> 01:22:55,310 Ha nem adja oda a fegyverét kifújja a beteg kis agyadat! 970 01:22:57,162 --> 01:22:58,224 Keresd meg! 971 01:23:08,266 --> 01:23:09,558 A játéknak vége! 972 01:23:09,800 --> 01:23:12,039 A rendőrség jött, hogy megmentsen! 973 01:23:12,466 --> 01:23:16,568 - Fogd be, és folytasd a dolgod! - Nem, nem folytatom! 974 01:23:17,005 --> 01:23:18,274 Megmentenek 975 01:23:18,481 --> 01:23:20,398 aztán én, Smirnoff professzor... 976 01:23:20,640 --> 01:23:24,161 vissza dolgozni, vagy nem lesz piros zselé! 977 01:23:40,323 --> 01:23:43,281 Ott. És semmi vicces üzlet. 978 01:23:43,876 --> 01:23:44,954 Megy! Megy! Megy! 979 01:23:48,406 --> 01:23:51,715 nagyon örülök látogatóba jött hozzánk, nyomozó. 980 01:23:53,573 --> 01:23:57,627 - Megkérdezhetem, miről van szó? - Az Ő érkezésére készülök! 981 01:23:58,956 --> 01:24:02,400 - Kinek az érkezése? - Az Úr érkezése és visszatérése! 982 01:24:04,579 --> 01:24:07,079 - Nem értem. - Hogy tehetted? 983 01:24:07,323 --> 01:24:09,555 Az Úr nem szól az elesettekhez. 984 01:24:09,970 --> 01:24:11,706 1999. december 31-én érkezik 985 01:24:11,869 --> 01:24:15,860 földi megfelelőjével együtt 986 01:24:16,680 --> 01:24:18,876 a 11:30-as járaton Rómától New Yorkig. 987 01:24:19,765 --> 01:24:22,591 Jön, hogy ítéletet mondjon 988 01:24:22,756 --> 01:24:25,493 a legnagyobb, legbűnösebb Bábel a világon! 989 01:24:25,662 --> 01:24:27,640 Ez a város Szodoma és Gomorra! 990 01:24:28,040 --> 01:24:32,602 Szent kötelességem és isteni tiszteletem van hogy előkészíti az utat Neki 991 01:24:32,823 --> 01:24:36,372 ítélkezéssel és büntetéssel minden bűnös közül a legelítélendőbb 992 01:24:36,543 --> 01:24:39,808 az Ő eljövetele előtt! 993 01:24:40,640 --> 01:24:43,252 - Hát... - Ne tagadja, nyomozó! 994 01:24:43,412 --> 01:24:46,359 mindent tudok a természetellenes tevékenységeidről! 995 01:24:46,519 --> 01:24:48,075 A Biblia azt mondja: 996 01:24:48,448 --> 01:24:50,843 "Az ember nem feküdhet mással." 997 01:24:51,009 --> 01:24:54,596 De ezt te tudod, nem? Azt is mondja: "Legyetek termékenyek és sokasodjatok!" 998 01:24:54,756 --> 01:24:57,220 Nem: "Engedj a vágynak." 999 01:24:57,380 --> 01:25:01,594 A Szentírásban nincs semmi az óvszerről vagy a fogamzásgátlásról. 1000 01:25:01,778 --> 01:25:04,342 Semmit a haszontalan magömlésről 1001 01:25:04,539 --> 01:25:09,527 vagy azok az undorító orgiák, amelyekben részt veszel a perverz barátaiddal. 1002 01:25:15,462 --> 01:25:17,818 Folytasd, nyomozó. Menj, nézd meg. 1003 01:25:34,799 --> 01:25:37,440 Szép kis csoport, nem gondolod? 1004 01:25:38,533 --> 01:25:42,155 Bordélytulajdonosok, stricik, női ruhát viselő férfiak, 1005 01:25:42,315 --> 01:25:44,235 rendőrök, akik szabadon engedik a gonosz embereket, 1006 01:25:44,406 --> 01:25:48,319 és az orrukat bedugó turisták mások dolgába... 1007 01:25:48,741 --> 01:25:51,176 Legyőzöm a gonoszt! 1008 01:25:51,598 --> 01:25:53,105 nem nyugszom 1009 01:25:53,265 --> 01:25:57,049 mígnem minden utolsó bűnöst el nem ítélik! 1010 01:25:57,510 --> 01:25:58,893 Szóval ennyi volt. 1011 01:25:59,240 --> 01:26:04,032 Neurotikus, embergyűlölő vallási fanatikus briliáns tudóssá változott 1012 01:26:04,912 --> 01:26:07,223 tébolyult tervének eszközévé. 1013 01:26:08,369 --> 01:26:10,087 Smirnoff új módszere 1014 01:26:10,339 --> 01:26:14,553 szilícium latex kötésére centripedális lacitin szálakkal 1015 01:26:14,718 --> 01:26:16,462 ez egy jel Istentől 1016 01:26:16,751 --> 01:26:20,792 hogy véget kell vetnünk mindezen elvetemült bűnösöknek! 1017 01:26:26,859 --> 01:26:28,584 Gyere ide, nyomozó. 1018 01:26:29,215 --> 01:26:30,809 Jön! Jön! Jön! 1019 01:26:33,019 --> 01:26:37,476 Nagyon szeretsz dicsekedni hogy extra nagy óvszerre van szüksége. 1020 01:26:52,520 --> 01:26:54,014 Makaróni nyomozó: 1021 01:26:54,509 --> 01:26:56,681 ez a modell kifejezetten az Ön számára készült. 1022 01:26:57,198 --> 01:27:01,334 - Kedves tőled, hogy gondolsz rám. - Hetek óta várok erre a pillanatra! 1023 01:27:01,569 --> 01:27:05,276 Most húzd ki a bűnös Bábel hímtagodat! 1024 01:27:06,902 --> 01:27:08,535 őrült vagy! 1025 01:27:10,278 --> 01:27:11,294 Mozgasd. 1026 01:27:12,296 --> 01:27:14,930 Szedd ki. 1027 01:28:03,534 --> 01:28:07,044 - Ugyan, nyomozó: Itt az etetés ideje. - Figyeljen, Dr. Riffleson. 1028 01:28:07,296 --> 01:28:10,068 Biztos vagyok benne, hogy az alkotó nem hagyná jóvá. 1029 01:28:10,299 --> 01:28:13,448 Végül is Ő adta nekem ezt a szép nagy pénist... 1030 01:28:13,608 --> 01:28:18,116 Hogy gyümölcsöző legyen! Elvenni egy nőt és hozzanak gyerekeket a világra! 1031 01:28:18,490 --> 01:28:22,057 De mit csinálsz? Fiatal férfiak hátába ragasztod! 1032 01:28:22,217 --> 01:28:25,196 Nem, nyomozó. Az Úr nem ezt akarta 1033 01:28:25,398 --> 01:28:27,581 amikor neked adta ezt a péniszt. 1034 01:28:29,520 --> 01:28:32,062 Most húzd ki! 1035 01:29:33,488 --> 01:29:34,646 szabad vagyok! 1036 01:29:35,155 --> 01:29:37,758 Smirnoff professzor ingyenes! 1037 01:30:17,055 --> 01:30:20,024 - Piros zselé! - Mit akar, professzor? 1038 01:30:20,676 --> 01:30:24,427 Mindenki meghal, hacsak nem kapok piros zselét! 1039 01:30:24,633 --> 01:30:29,193 - Ne most, professzor! - Nem bírom tovább piros zselé nélkül! 1040 01:30:32,720 --> 01:30:34,076 Te hülye öreg! 1041 01:31:30,900 --> 01:31:34,559 - Gondolom, megmentetted a pecsétemet. - Szeretlek, rendőr. 1042 01:31:36,727 --> 01:31:37,712 Itt... 1043 01:31:40,006 --> 01:31:41,415 Használja ezt a keze bekötésére. 1044 01:31:41,585 --> 01:31:43,151 Elnézést, ti szerelmes madarak! 1045 01:31:43,311 --> 01:31:45,560 - Szedj le! - Kérlek, makaróni! 1046 01:31:45,880 --> 01:31:47,734 Vigyen le minket innen! 1047 01:31:59,133 --> 01:32:00,451 Vigyázz, Luigi! 1048 01:32:03,535 --> 01:32:05,837 Makaróni, van egy kis szabad perced? 1049 01:32:06,897 --> 01:32:08,939 A játéknak vége, Riffleson. 1050 01:32:09,281 --> 01:32:13,132 mekkorát tévedsz! Isten az én oldalamon áll! Jön! Jön! Jön! 1051 01:32:15,375 --> 01:32:18,497 Mit remélsz elérni? Engedd el a fiút. 1052 01:32:19,051 --> 01:32:21,079 Az Úr akaratának engedelmeskedni kell! 1053 01:32:21,286 --> 01:32:25,588 És az Úr akar téged beugrani az óvszerbe! 1054 01:32:27,564 --> 01:32:28,900 Van ott valaki? 1055 01:32:31,739 --> 01:32:32,746 Ugrás! 1056 01:32:41,850 --> 01:32:42,760 Nem. 1057 01:32:43,542 --> 01:32:44,830 Nem fogok ugrani. 1058 01:32:46,762 --> 01:32:48,307 Nézz körül magad körül. 1059 01:32:48,996 --> 01:32:50,606 Ez a te munkád. 1060 01:32:51,332 --> 01:32:53,592 Tényleg azt hiszed Isten megbocsát neked? 1061 01:32:53,857 --> 01:32:58,160 Lényekkel teli poklot teremtett ez soha nem lehet Isten műve. 1062 01:32:59,437 --> 01:33:01,351 Bűnről és romlottságról beszélsz, 1063 01:33:01,511 --> 01:33:03,013 és igazad lehet... 1064 01:33:03,428 --> 01:33:06,251 De nézd a fiút fegyvert szegezsz rá. 1065 01:33:06,640 --> 01:33:09,698 Fiatal és megérdemli az élethez való jogot. 1066 01:33:10,892 --> 01:33:13,522 Az égvilágon nincs óvszer, Dr. Riffleson. 1067 01:33:14,066 --> 01:33:15,838 Azt a harapást sem. 1068 01:33:16,513 --> 01:33:19,556 Istenről beszélsz aki az egész emberiség felett ítélkezik. 1069 01:33:19,971 --> 01:33:22,591 Azt mondom, Isten megvéd minden szeretőt. 1070 01:33:22,807 --> 01:33:25,871 Nem törődik a két emberrel vagy egy férfi és egy nő. 1071 01:33:26,182 --> 01:33:30,088 Nem érdekli, ha férfi nőnek öltözik és egy bárban énekel. 1072 01:33:30,549 --> 01:33:32,160 Nagyon is lehetséges 1073 01:33:32,400 --> 01:33:35,353 hogy ezek az emberek nem mindig helyesen cselekedett, 1074 01:33:35,656 --> 01:33:38,103 de mindannyian emberek vagyunk. 1075 01:33:38,593 --> 01:33:41,734 Mindannyian felelősek vagyunk azért, ahogyan éljük az életünket. 1076 01:33:42,099 --> 01:33:44,703 Ha Isten valaha is ítéletet mond felettünk, 1077 01:33:44,963 --> 01:33:48,202 Nem lesz szüksége senkire, hogy megtegye helyette. 1078 01:33:48,581 --> 01:33:51,880 Mindannyian itt vagyunk, akár homoszexuális, akár heteroszexuális, 1079 01:33:52,333 --> 01:33:55,552 hogy transzvesztita-e vagy ateista professzor, 1080 01:33:55,932 --> 01:34:00,038 bordélyház tulajdonosa vagy rendőr, szerb, horvát vagy kínai... 1081 01:34:00,441 --> 01:34:03,076 Nem tudom, honnan jöttek a szavak. 1082 01:34:03,451 --> 01:34:07,137 Prédikációt tartottam és rájöttem a szavaim hatással voltak... 1083 01:34:07,878 --> 01:34:10,944 Legyen az, aki mentes a bűntől vesd az első követ! 1084 01:34:11,126 --> 01:34:15,205 Csak a furcsa fény zavart. 1085 01:34:16,239 --> 01:34:19,099 Ez és a körülöttem éneklő angyalok. 1086 01:34:21,750 --> 01:34:23,130 Az egész olyan... 1087 01:34:23,948 --> 01:34:25,036 piszkos! 1088 01:34:29,711 --> 01:34:33,036 Mind... olyan... koszos vagy! 1089 01:34:36,791 --> 01:34:38,284 Mindennek vége, doktor úr. 1090 01:34:39,439 --> 01:34:40,761 Egyedül vagy. 1091 01:36:02,239 --> 01:36:03,509 Tudod, Loogi... 1092 01:36:05,847 --> 01:36:09,031 Elegem van abból, hogy anyádat játszom. A munka túl fárasztó. 1093 01:36:11,124 --> 01:36:14,951 - Megőrizted a hidegvéred, Babette. - Egyszer zsaru voltam. Tudom a pontszámot. 1094 01:36:16,099 --> 01:36:18,825 most mit fogsz csinálni? - Nem tudom. 1095 01:36:18,985 --> 01:36:24,047 A melltartóm megöl, a parókám viszket és a golyóim még mindig szorosak, mint az ököl. 1096 01:36:31,638 --> 01:36:32,971 Szuper voltál! 1097 01:36:33,224 --> 01:36:37,425 - Pont mint régen! - Csakhogy akkor nem voltál olyan csinos. 1098 01:36:37,683 --> 01:36:41,030 Azt hiszem, kiérdemeltél egy kis szünetet, Makaróni. 1099 01:36:42,200 --> 01:36:45,635 Nem akarlak dolgozni legalább 4 hétig. 1100 01:36:47,990 --> 01:36:50,067 Egyáltalán nem jövök vissza, uram. 1101 01:36:51,360 --> 01:36:55,784 Elegem van ebből a munkából. - De te vagy a legjobb emberem. 1102 01:36:56,243 --> 01:36:58,267 Csak tudnod kell, mikor kell abbahagyni. 1103 01:36:58,520 --> 01:37:02,494 Mondta már valaki, hogy milyen szexi vagy? óvszerrel teli medence fölött lógni? 1104 01:37:02,654 --> 01:37:06,479 - Ne add nekem, Bob. - Elnézést, elfelejtettem, hogy homofób vagy. 1105 01:37:06,677 --> 01:37:08,700 - Homo mi? - Homofób! 1106 01:37:09,123 --> 01:37:13,233 Luigi hegyi beszéde után senkinek nem lehet semmije a melegek ellen. 1107 01:37:14,666 --> 01:37:18,447 Mindannyiunknak örülnünk kell, ha van valami a lábunk között, bármit is csinálunk. 1108 01:37:19,161 --> 01:37:21,695 Vegyen ki néhány napot és akkor beszélünk róla. 1109 01:37:22,112 --> 01:37:23,070 Vigyázz, uram! 1110 01:37:27,977 --> 01:37:30,980 Végig zsaru vagy! 1111 01:37:32,012 --> 01:37:33,287 Vissza fogsz jönni. 1112 01:37:33,769 --> 01:37:34,990 Ki tudja, uram? 1113 01:37:40,488 --> 01:37:44,288 Akárhogy is, elmentem innen. Használhatnék egy pihentető fürdőt. 1114 01:37:44,448 --> 01:37:45,828 Remek ötlet! 1115 01:37:46,528 --> 01:37:50,608 Van otthon egy hatalmas fürdőkád és fenyőillatú fürdőolaj. 1116 01:38:08,327 --> 01:38:10,017 Most mi van? 1117 01:38:11,428 --> 01:38:13,406 éhes vagyok. Együnk valamit. 1118 01:38:13,998 --> 01:38:16,339 OK, de nem olasz. 1119 01:38:16,738 --> 01:38:20,764 De tudok egy remek étkezési helyet, a világ legjobb tésztáival és szószaival. 1120 01:38:21,185 --> 01:38:25,123 Igazán? - Igen, nincs messze innen. Csak egyenesen az óceán túloldalán. 1121 01:38:25,677 --> 01:38:29,165 Szicília közelebb van, mint gondolnád. - Komolyan beszélsz? 1122 01:38:29,913 --> 01:38:31,556 Persze én. 1123 01:38:32,239 --> 01:38:33,851 We have enough time. 1124 01:38:35,233 --> 01:38:36,908 Járt már Európában? 1125 01:38:37,667 --> 01:38:38,520 - Nem. 1126 01:38:38,930 --> 01:38:42,289 tessék. I'll show you my home. 1127 01:38:43,189 --> 01:38:44,786 I'll show you Etna 1128 01:38:45,189 --> 01:38:46,421 és anyám. 1129 01:38:47,227 --> 01:38:48,514 Will she like that? 1130 01:38:48,950 --> 01:38:49,803 Nem. 1131 01:38:50,746 --> 01:38:53,857 But we needn't tell her már nem vagy szűz! 1132 01:38:56,448 --> 01:38:58,370 Tényleg le akarsz mondani az erőről? 1133 01:38:59,081 --> 01:39:00,184 Nem vagyok benne biztos. 1134 01:39:01,204 --> 01:39:04,460 Egy hátránya azonban lenne. - Mi az? 1135 01:39:05,209 --> 01:39:08,713 Soha többé nem hívnál rendőrnek, és szeretem, ha így teszed. 1136 01:39:09,114 --> 01:39:11,626 Ígérem, mindig rendőrnek foglak hívni. 1137 01:39:12,332 --> 01:39:13,401 Igazán? 1138 01:39:15,138 --> 01:39:16,341 Mondd újra. 1139 01:39:16,688 --> 01:39:17,537 Zsaru. 1140 01:39:19,735 --> 01:39:20,727 Újra. 1141 01:39:21,285 --> 01:39:22,215 Zsaru. 1142 01:39:25,770 --> 01:39:26,795 Újra! 1143 01:39:27,722 --> 01:39:28,650 Zsaru. 1144 01:39:30,601 --> 01:39:31,691 Újra. 1145 01:39:32,497 --> 01:39:33,939 Csókolj meg, rendőr!